1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:22,750 --> 00:00:24,583 Bu ayakkabıların içinde ayaklarım ağrıyor. 4 00:00:34,666 --> 00:00:36,125 Bu kiliseyi hissetmiyorum. 5 00:00:37,375 --> 00:00:39,333 Evet, kokuyor. 6 00:01:42,791 --> 00:01:44,000 Bu kahrolası ayakkabılar. 7 00:01:50,625 --> 00:01:52,083 Bok! 8 00:01:58,000 --> 00:01:59,208 Hadi, yardım et bana. 9 00:02:05,375 --> 00:02:07,000 Orospu çocuğu! 10 00:02:24,500 --> 00:02:25,916 Başka bir aptal ipucu. 11 00:02:33,666 --> 00:02:35,166 Bu saçmalığı bırak. 12 00:02:45,833 --> 00:02:47,541 Peki ne yapacağız? 13 00:02:48,125 --> 00:02:49,375 Bitti. 14 00:02:51,833 --> 00:02:53,500 Polisi ara, ben yatıyorum. 15 00:03:00,750 --> 00:03:02,416 Bu ayakkabılar harika. 16 00:03:59,000 --> 00:04:00,875 Senin burada ne işin var? 17 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 Beni uyarabilirdin. 18 00:04:04,458 --> 00:04:06,416 Gecemi sonlandırmaya geliyorum. 19 00:04:06,500 --> 00:04:07,791 Ne düşünüyorsun? 20 00:04:07,875 --> 00:04:09,958 Benimkini hiçbir uyarıda bulunmadan mahvedebileceğini mi? 21 00:04:10,041 --> 00:04:12,291 Sevgilim, beni içeri al, işim bitti. 22 00:04:12,375 --> 00:04:13,625 Canımı sıkıyorsun Gabriel. 23 00:04:15,541 --> 00:04:16,666 Tamamen yalnız değilsin. 24 00:04:32,583 --> 00:04:34,291 Ve ben de değilim. 25 00:04:42,458 --> 00:04:45,583 Kuaför CHÉRYL 26 00:04:55,083 --> 00:04:58,208 STOK ALIMI İÇİN KAPALI EVİN HADIMINDAN 27 00:05:06,666 --> 00:05:09,083 Bunun hakkında ne kadar çok konuşursak, ne kadar çok şeye sahibiz. 28 00:05:09,166 --> 00:05:10,958 Katılıyor musun? 29 00:05:11,041 --> 00:05:12,375 Bu o kadar basit değil. 30 00:05:12,958 --> 00:05:14,666 Tıpkı uçak kazaları gibi. 31 00:05:14,750 --> 00:05:16,250 Ben de bunu söylüyorum. 32 00:05:16,333 --> 00:05:18,208 Ne kadar çok konuşursak, ne kadar çok şeye sahibiz. 33 00:05:18,291 --> 00:05:20,083 Sana zaten söyledim, pislik. 34 00:05:20,166 --> 00:05:21,458 Ben de öyle dedim. 35 00:05:22,458 --> 00:05:24,208 Uçağı olmayan ülkeler var. 36 00:05:24,291 --> 00:05:26,750 Evet, uçağın olmadığı yerde, yangın yok. 37 00:05:28,375 --> 00:05:29,416 Evet. 38 00:05:31,916 --> 00:05:33,333 İşte Ahtapot. 39 00:05:35,916 --> 00:05:38,583 Buradan daha çok yılan balığına benziyor. 40 00:05:38,666 --> 00:05:41,541 -Tehlike yok. -İşte yine orada. 41 00:05:41,625 --> 00:05:43,583 Bu onu üçüncü görüşümüz. 42 00:05:43,666 --> 00:05:45,750 Güvenlik sistemleri 43 00:05:45,833 --> 00:05:47,416 planlandığı gibi iyi çalıştı. 44 00:05:47,500 --> 00:05:49,250 Evet, planlandığı gibi. 45 00:05:49,333 --> 00:05:53,875 Bir kez daha partizanlara karşı bunların sömürülmesi… 46 00:05:53,958 --> 00:05:55,916 Çocuklarımız iki başlı doğacak! 47 00:05:56,000 --> 00:05:58,583 Hapse girin hippiler! 48 00:05:58,666 --> 00:06:00,375 Bu aptallar bizi sinirlendiriyor. 49 00:06:00,458 --> 00:06:01,875 Kahvem mi? 50 00:06:01,958 --> 00:06:03,666 Onun nesi var? 51 00:06:10,791 --> 00:06:13,000 -Merhaba Gérard. -Merhaba Jean. 52 00:06:13,083 --> 00:06:15,041 -Bay. Jean. -Bu doğru. 53 00:06:16,625 --> 00:06:19,416 Kıllı olan buna izin vermedi. 54 00:06:19,500 --> 00:06:23,750 İki kafa ve dört kol, bilmiyorum bu saçmalığı nereden buluyorlar! 55 00:06:25,333 --> 00:06:29,333 Bunlar öyle şeyler Formda olduğunuzda çekilebilirsiniz. 56 00:06:30,666 --> 00:06:32,375 Çünkü bugün… 57 00:06:33,250 --> 00:06:35,208 Bir şey söyle! 58 00:06:36,958 --> 00:06:39,166 Burada pek çok parlak zeka var. 59 00:06:39,250 --> 00:06:40,333 Ne? 60 00:06:41,041 --> 00:06:42,000 Ama… 61 00:06:42,625 --> 00:06:44,791 Ne hakkında konuşuyorsun? 62 00:06:44,875 --> 00:06:46,791 Ah evet, harika! 63 00:06:50,250 --> 00:06:52,083 Bu bir kaşıkçılık! 64 00:06:53,291 --> 00:06:55,041 Bu bir kelime oyunu. 65 00:06:55,958 --> 00:06:59,125 Bir sembol, bir anlam, göstergebilim. 66 00:07:00,416 --> 00:07:02,000 Evet göstergebilim! 67 00:07:02,083 --> 00:07:04,250 -Merhaba Castel. -MERHABA. 68 00:07:04,333 --> 00:07:06,458 Göstergebilim, toplarım. 69 00:07:06,541 --> 00:07:08,958 Çalışsan iyi olur, uzan. 70 00:07:18,500 --> 00:07:20,041 Küçük bir tepeden aşağı inerdim. 71 00:07:22,583 --> 00:07:24,875 Fatura varsa içebilirsin caddenin karşısında. 72 00:07:24,958 --> 00:07:26,375 İş o noktaya gelecek Ducon. 73 00:07:26,458 --> 00:07:27,708 Sen saçmalıklarla dolusun! 74 00:07:39,333 --> 00:07:41,166 Gel buraya bak. 75 00:07:44,833 --> 00:07:46,708 Ah kahretsin, fırtına yaklaşıyor. 76 00:07:49,916 --> 00:07:51,708 Özgürlük bir kısıtlamadır. 77 00:07:52,458 --> 00:07:55,041 Sen de bunu söylüyordun bir araya geldiğimizden beri. 78 00:08:00,750 --> 00:08:04,291 Birbirimizi seviyoruz, istediğimizi yapıyoruz ve birbirinizin özgürlüğüne saygı gösterin. 79 00:08:05,250 --> 00:08:08,875 Şafakta benim evime gelmeni söylerdim hiçbir uyarıda bulunmadan özgürlüğüme saldırıyor. 80 00:08:10,041 --> 00:08:13,166 Cinsiyetçi şakalarınıza gelince salon envanteri hakkında… 81 00:08:14,750 --> 00:08:16,083 Unutmayı tercih ederim. 82 00:08:19,000 --> 00:08:21,083 Zili çaldım ama kimse yoktu. 83 00:08:25,958 --> 00:08:28,000 Hala cevap yok! 84 00:08:39,083 --> 00:08:41,750 -Uyluk boynunu kırdı. -Zavallı şey! 85 00:08:41,833 --> 00:08:43,666 - Acı çekiyor olmalı. -Bir şehit. 86 00:08:43,750 --> 00:08:46,458 Daha sonra merdivenlerden indi… 87 00:08:46,541 --> 00:08:49,125 Morsang'dan. tatile gittiğim yer. 88 00:08:50,833 --> 00:08:52,583 "Morsang Konseyi. Hanımefendi, 89 00:08:52,666 --> 00:08:55,625 size şunu bildiriyoruz ki, bireyler 90 00:08:55,708 --> 00:08:59,041 mezarlıkta tahrip edildi büyükanne ve büyükbabanın mezarı." 91 00:09:01,125 --> 00:09:03,333 -Bok! -Yedi yıllık saçmalık! 92 00:09:03,416 --> 00:09:05,791 Ödemeyi yap ve sonra çık Seni yeterince gördüm! 93 00:09:06,541 --> 00:09:09,875 "Gelirseniz minnettar oluruz hasarları not etmek. 94 00:09:09,958 --> 00:09:12,541 Teşekkür ederiz, falan filan, selamlar." 95 00:09:12,625 --> 00:09:14,333 Benimle gelecek misin? 96 00:09:14,416 --> 00:09:17,208 -Peki ya işin? -İşte Sylvie ve Vanessa. 97 00:09:17,291 --> 00:09:20,375 Onlar akıllı değiller ama bir gün idare ederler. 98 00:09:20,458 --> 00:09:22,166 Şu an iyi bir zaman değil. 99 00:09:48,250 --> 00:09:49,750 Ne arıyorsunuz? 100 00:09:51,041 --> 00:09:52,375 Şu güzel ayakkabılara bak. 101 00:09:53,958 --> 00:09:55,333 Aileden misiniz? 102 00:09:58,291 --> 00:10:01,625 Evet. Aile hala biraz karmaşık. 103 00:10:01,708 --> 00:10:03,583 Nerede başlıyor, nerede bitiyor! 104 00:10:04,250 --> 00:10:07,083 Bak kesinlikle öyle oldu onlara tesadüfen. 105 00:10:07,833 --> 00:10:09,666 Aslında şansa inanmıyorum. 106 00:10:10,208 --> 00:10:11,875 Ben sadece buna inanıyorum. 107 00:10:12,708 --> 00:10:14,166 O saçmalıklarla dolu. 108 00:10:15,000 --> 00:10:17,166 Kendinizi duyurmanız gerekiyor. 109 00:10:17,250 --> 00:10:18,208 Yapmanız gereken… 110 00:10:19,791 --> 00:10:22,958 Bunlar benim üçüncü önemli noktalarım altı ay içinde TGA 22. 111 00:10:23,041 --> 00:10:25,500 Gerçekten harika, gerçekten çok harika. 112 00:10:25,583 --> 00:10:27,791 Gerçekten mutluyum. 113 00:10:27,875 --> 00:10:29,208 Bu harika. 114 00:10:29,291 --> 00:10:30,333 Evet, harika. 115 00:10:30,416 --> 00:10:33,125 Devam et ve altı ay içinde sana Kojak diyeceğiz. 116 00:10:33,208 --> 00:10:34,250 Sence? 117 00:10:34,333 --> 00:10:38,125 TGA 22'yi sadece tuvaletlerdeki kireci çözmek için kullanıyorum. 118 00:10:38,708 --> 00:10:40,250 Gerçekten mi? 119 00:10:40,333 --> 00:10:44,250 İki kaval kemiği ve birkaç küçük kemik var mezardan kayıp. Bu resmi. 120 00:10:44,333 --> 00:10:45,583 Bu yüzden? 121 00:10:45,666 --> 00:10:47,666 Bu çok önemli. 122 00:10:47,750 --> 00:10:50,916 Kemik aldılarsa yine yaparlar. 123 00:10:51,833 --> 00:10:53,583 Tekrar ne yapacağım? 124 00:10:53,666 --> 00:10:57,166 Şeytana tapanlar. Ritüelleri için kemik çalıyorlar. 125 00:10:57,250 --> 00:10:59,125 Pigmeler gibi. 126 00:10:59,791 --> 00:11:01,791 Gülüyorum ama komik değil. 127 00:11:01,875 --> 00:11:04,958 Sanki sahip olduğumuz tek şey bumuş gibi, tüm nükleer sakallarla! 128 00:11:05,041 --> 00:11:06,750 Bu, alkolmetrelerden farklı bir değişiklik! 129 00:11:06,833 --> 00:11:08,500 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 130 00:11:08,583 --> 00:11:09,875 Bu sadece durumu zorlaştırıyor. 131 00:11:11,625 --> 00:11:13,791 Peki ne yapabilirim? 132 00:11:13,875 --> 00:11:16,250 Eğer istersen bir çözümüm var. 133 00:11:16,333 --> 00:11:18,375 Nedir? 134 00:11:18,458 --> 00:11:20,708 Seni uyarıyorum, bu radikal. 135 00:11:20,791 --> 00:11:22,500 Radikal! 136 00:11:23,708 --> 00:11:25,708 Ah peki, kahretsin o zaman! 137 00:11:26,416 --> 00:11:29,666 -Sence bu garip mi? - Pigmeler mi yoksa sakallar mı? 138 00:11:29,750 --> 00:11:33,000 Elektrik santrallerine saldıran insanlar elektro gitarlarla. 139 00:11:34,500 --> 00:11:36,041 Ben de gitarları severim. 140 00:11:37,291 --> 00:11:39,166 Ama sakalları sevmiyorum. 141 00:11:39,958 --> 00:11:43,041 Zed Zed Top hariç, ama bu aynı şey değil. 142 00:11:43,125 --> 00:11:46,166 Size şapka çıkartıyoruz. 143 00:11:46,250 --> 00:11:47,833 Sağlam. 144 00:11:47,916 --> 00:11:49,458 Peki Quatre Barbus'a ne dersiniz? 145 00:11:50,208 --> 00:11:51,291 Quatre Barbus'u mu? 146 00:11:52,208 --> 00:11:53,791 Bu saçmalık da ne? 147 00:11:53,875 --> 00:11:55,166 Onlar eski bir grup. 148 00:11:56,500 --> 00:11:59,416 Çok saçma bir isim! Quatre Barbus'un hiçbir anlamı yok! 149 00:11:59,500 --> 00:12:02,625 -Hala ZZ Top'tan daha iyi. -Zed Zed Top. 150 00:12:04,625 --> 00:12:06,000 Evraklarınız yanınızda mı? 151 00:12:06,583 --> 00:12:08,208 Bu karmaşık olacak. 152 00:12:08,291 --> 00:12:09,666 Kağıtlarınız. 153 00:12:12,666 --> 00:12:13,625 Burada. 154 00:12:13,708 --> 00:12:17,666 İşte vergilerle birlikte 6000 frank bir ay içinde ödeme yapmak. 155 00:12:17,750 --> 00:12:19,583 Çatlak bir mezar taşı için 6000 mi? 156 00:12:19,666 --> 00:12:22,458 Ve çekin ödenebilir hale getirilmesi gerekiyor belediye binasına. 157 00:12:25,166 --> 00:12:29,625 Ah hayır! Eğer nakitse, Bir form doldurmam gerekiyor! 158 00:12:29,708 --> 00:12:30,791 Evet? 159 00:12:30,875 --> 00:12:33,166 Bana bir kafede yaşadığını söylemiştin. 160 00:12:33,250 --> 00:12:36,958 ama sen orada yaşamadığını iddia ediyorsun, sahibi de değilsin. 161 00:12:37,041 --> 00:12:40,333 -Orada ne yapıyorsun? -Bu gerçekten gerekli mi? 162 00:12:40,416 --> 00:12:43,500 Bu çok önemli, bir mesleğe ihtiyacım var. 163 00:12:43,583 --> 00:12:45,083 "Basın memuru" yazın. 164 00:12:45,166 --> 00:12:46,666 Bu bir kızın işi. 165 00:12:46,750 --> 00:12:49,875 Biliyorum ama aynı işe devam ettim ameliyatımdan sonra. 166 00:12:51,333 --> 00:12:53,083 Hangi operasyon? 167 00:12:56,250 --> 00:12:57,291 Kellik gibi, 168 00:12:57,375 --> 00:12:59,916 ilk başta şaşırtıcıdır, ama alışırsın. 169 00:13:20,166 --> 00:13:21,750 Bunu şapelin yakınında buldum. 170 00:13:22,375 --> 00:13:23,708 Ne olduğunu bilmiyorum. 171 00:13:24,666 --> 00:13:26,875 Ve bunu sana neden verdiğimi bilmiyorum. 172 00:13:29,750 --> 00:13:31,458 Eğer geri dönersen beni görmeye gel. 173 00:13:32,250 --> 00:13:33,875 Bu sohbetten keyif alıyorum. 174 00:13:39,416 --> 00:13:40,583 Söyle… 175 00:13:41,625 --> 00:13:43,208 Yakınlarda otel var mı? 176 00:13:44,458 --> 00:13:45,916 Görmen gerekecek. 177 00:13:55,791 --> 00:13:58,458 İşleri oldukça iyi hallediyorsun bir basın temsilcisi için. 178 00:14:06,000 --> 00:14:07,458 Teşekkürler deyin. 179 00:14:15,208 --> 00:14:16,416 Bana. 180 00:14:33,000 --> 00:14:34,333 Paris için iki ikinci sınıf. 181 00:14:34,416 --> 00:14:36,083 Ne zaman ayrılıyor? 182 00:14:38,083 --> 00:14:41,083 Yarım saat sonra kalkıyor Nantes'ta değişiklik olmazsa… 183 00:14:41,166 --> 00:14:42,791 Değilse ne? 184 00:14:42,875 --> 00:14:46,000 Değilse, ımm... Bilmiyorum. 185 00:14:53,250 --> 00:14:54,583 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 186 00:14:55,833 --> 00:14:57,416 Polis misin? Bu mu? 187 00:14:59,541 --> 00:15:01,125 Pek değil, hayır. 188 00:15:03,750 --> 00:15:05,833 Sinirlenemiyorum, bütün gün oturuyorum. 189 00:15:06,458 --> 00:15:07,583 Saçma sapan konuşuyorum. 190 00:15:08,916 --> 00:15:11,125 Bu Angernaud'dan, bu bir makbuz 191 00:15:11,208 --> 00:15:13,416 Ecomuseum'dan, denizaltının olduğu yer. 192 00:15:18,833 --> 00:15:20,125 Fahişe! 193 00:15:24,166 --> 00:15:25,791 Bu adam hasta! 194 00:15:32,750 --> 00:15:35,458 Fahişe! Küçük kaltak! 195 00:15:35,541 --> 00:15:37,000 Seni öldüreceğim! 196 00:15:51,458 --> 00:15:53,250 Peki ya iki ya da üç gün ayırsak? 197 00:15:54,875 --> 00:15:56,500 Ciddi misin? 198 00:15:57,625 --> 00:16:00,458 Hiç eski arkadaşın yok mu bölgede mi? 199 00:16:00,541 --> 00:16:01,958 Peki ya dükkan? 200 00:16:02,750 --> 00:16:05,583 -İki şampuanın var değil mi? -Ah hayır! 201 00:16:05,666 --> 00:16:07,500 Perez'in annesini öldürecekler. 202 00:16:09,041 --> 00:16:10,625 Yetki vermeyi öğrenmeniz gerekiyor. 203 00:16:12,458 --> 00:16:14,125 Bekle Gabriel. 204 00:16:15,041 --> 00:16:18,083 Beni dahil etmeye mi çalışıyorsun araştırmalarınızdan birinde mi? 205 00:16:18,875 --> 00:16:20,541 Seni uyarıyorum, bana güvenme. 206 00:16:23,083 --> 00:16:24,125 Beni duyuyor musun? 207 00:16:31,250 --> 00:16:33,125 Senin masallarından bıktım. 208 00:16:33,208 --> 00:16:35,625 Bunu birkaç kıyafet almak için kullanacaksın. 209 00:16:35,708 --> 00:16:38,708 -Kıyafetlerimi gördün mü? -Seçmene yardım edeceğim. 210 00:16:38,791 --> 00:16:40,000 Siktir git! 211 00:16:40,083 --> 00:16:42,500 Eski arkadaşlarınla ​​tanışmak isterim. 212 00:16:42,583 --> 00:16:44,166 -Ah evet? -Hmm. 213 00:16:55,250 --> 00:16:56,541 ÖZGÜRLÜKÇÜ KURYE 214 00:17:38,791 --> 00:17:40,458 Kıçını hareket ettirebilir misin? 215 00:17:40,541 --> 00:17:41,500 İşte bu. 216 00:17:42,958 --> 00:17:45,000 Seni tanıyor muyum osuruk surat? 217 00:17:54,208 --> 00:17:55,625 Çok ateşli değil misin? 218 00:17:57,125 --> 00:17:59,000 Neden biraz kıyafetlerini çıkarmıyorsun? 219 00:18:00,250 --> 00:18:02,958 Evet, çıplak fondü. 220 00:18:04,666 --> 00:18:06,500 Şimdi beni emeceksin. 221 00:18:07,375 --> 00:18:08,625 Onu becereceğiz. 222 00:18:10,750 --> 00:18:12,208 Bu beni şaşırtacaktı. 223 00:18:17,708 --> 00:18:20,208 Devam et dostum, durma. 224 00:18:24,000 --> 00:18:25,333 Mühimmat. 225 00:18:27,833 --> 00:18:31,416 -Kurşun deliği ateşi. -Her biri için bir fitil. 226 00:18:43,625 --> 00:18:44,583 Eğlenceli görünüyor! 227 00:18:56,083 --> 00:18:59,750 Sahilde küçük bir otel biliyorum. buradan çok uzakta değil. 228 00:18:59,833 --> 00:19:01,208 İyi olacağız, göreceksin. 229 00:19:02,583 --> 00:19:05,166 -Dinliyor musun? -Hmm. 230 00:19:05,250 --> 00:19:06,208 Evet, tamam. 231 00:19:10,500 --> 00:19:13,958 Bizi bir terasa ayırabilir misin? limanda ve iki bira mı? 232 00:19:14,041 --> 00:19:15,375 Belki. 233 00:19:15,458 --> 00:19:17,333 …RTL meslektaşlarımız tarafından. 234 00:19:18,291 --> 00:19:19,833 Kasabayı biliyor musun? 235 00:19:19,916 --> 00:19:22,416 Biraz. 15 yıl önce buraya geldim. 236 00:19:23,250 --> 00:19:27,000 Bunu unutma, yüzmek gibidir veya Frère Jacques. 237 00:19:29,083 --> 00:19:30,916 Angernaud'a ne için geldin? 238 00:19:32,750 --> 00:19:35,041 Geri dönmekle doğru yaptın, bu iyiye işaret. 239 00:19:36,208 --> 00:19:37,791 Demek ki henüz ölmedin. 240 00:19:40,125 --> 00:19:43,583 Angernaud bir mezarlık gibidir, hak ediyor bir bakış, ama yolculuğa değmez. 241 00:19:43,666 --> 00:19:45,000 Çok eğlenceli. 242 00:19:48,208 --> 00:19:49,583 Bok. 243 00:19:52,458 --> 00:19:53,750 Bu olmuyor. 244 00:20:05,625 --> 00:20:06,583 İşte buyurun. 245 00:20:08,583 --> 00:20:09,791 Makbuz ister misin? 246 00:20:09,875 --> 00:20:11,625 -Evet neden olmasın? -Bende hiç yok. 247 00:20:12,833 --> 00:20:14,875 Ben onların dışındayım, seninle geleceğim. 248 00:20:21,500 --> 00:20:25,250 Seni uyarıyorum Gabriel. Ben burada kalmıyorum. 249 00:20:32,458 --> 00:20:35,500 Bu ilginç ve borular da orada… 250 00:20:38,666 --> 00:20:40,625 -Yani? -Ne olmuş? 251 00:20:40,708 --> 00:20:42,166 Bu hafta sonu işi çok zor. 252 00:20:42,708 --> 00:20:43,666 Evet. 253 00:20:44,875 --> 00:20:47,083 Zor olduğunda taksi yoktur. 254 00:20:47,166 --> 00:20:50,375 Affedersiniz, öyle mi düşünüyorsunuz? Küçük Jérémie kaçırıldı mı? 255 00:20:51,250 --> 00:20:53,000 Bizi rahat bırakacak mısın? 256 00:20:53,833 --> 00:20:56,333 Bu inanılmaz herkesi kızdırabilirsin. 257 00:20:57,375 --> 00:20:59,500 Ne boktan bir karıştırıcı! 258 00:21:02,625 --> 00:21:04,166 Tekrar doldurabilir miyim? 259 00:21:06,875 --> 00:21:09,541 Bu mümkün değil şu enkazlara bak. 260 00:21:10,083 --> 00:21:12,541 Hadi, parayı öde ve gidelim. 261 00:21:12,625 --> 00:21:14,666 Nereye gitmek? Burada iyi değil miyiz? 262 00:21:14,750 --> 00:21:18,375 Benimle dalga mı geçiyorsun? Dağınıklığı gördün mü? 263 00:21:18,458 --> 00:21:21,791 Dur, öyle söyleme. Burayı çok seviyorum. 264 00:21:21,875 --> 00:21:23,708 Bu çok tipik. 265 00:21:23,791 --> 00:21:27,625 Peki, istersen kal. Gerçek bir otel bulacağım. 266 00:21:29,875 --> 00:21:31,666 Ve biraz kıyafet alacağım. 267 00:21:33,041 --> 00:21:34,625 Biranı bitireceğim. 268 00:21:44,833 --> 00:21:46,125 Siz ücretsiz misiniz? 269 00:21:46,833 --> 00:21:48,083 Gidebilir miyiz? 270 00:21:49,875 --> 00:21:51,500 Evet, tamam. 271 00:22:04,416 --> 00:22:06,041 Lanet tekne. 272 00:22:06,125 --> 00:22:09,250 - Ecomuseum yakınlarda mı? -Seninle konuşuyorum! 273 00:22:09,333 --> 00:22:10,583 İskelenin sonunda. 274 00:22:10,666 --> 00:22:11,958 Cevap ver bana pislik. 275 00:22:13,125 --> 00:22:14,291 Kendisi hasta bir yazar. 276 00:22:15,708 --> 00:22:17,708 Her yıl belediye binası onu davet ediyor. 277 00:22:18,291 --> 00:22:21,000 Kültür merkezinde kalıyor binanın üst katında. 278 00:22:21,083 --> 00:22:23,791 Ama onu buraya geri vuruyorlar. içki içmeye gelince, 279 00:22:23,875 --> 00:22:26,666 -hepsi şampiyon. -Gitmesi umurumda değil. 280 00:22:26,750 --> 00:22:28,750 ama onun için dua et 281 00:22:28,833 --> 00:22:30,916 -geri dönmek için. -Deha nemde çiçek açar, 282 00:22:31,000 --> 00:22:32,916 mantarlar gibi. 283 00:22:33,000 --> 00:22:35,666 Evet, gülün siz boktan işçiler. 284 00:22:37,125 --> 00:22:39,166 Gülün, için, çünkü yarın 285 00:22:39,250 --> 00:22:41,166 okyanus mallarını geri alacak. 286 00:22:41,250 --> 00:22:45,166 Her limanda bir kadın ve her kadının içinde bir domuz vardır. 287 00:22:45,250 --> 00:22:46,791 Akıllı eşek nereden? 288 00:22:46,875 --> 00:22:47,833 İskoçya. 289 00:22:48,416 --> 00:22:50,875 Geldiğinde Muscadet için kötüydü. 290 00:22:50,958 --> 00:22:52,416 ama şunu bilmek lazım... 291 00:22:53,958 --> 00:22:55,375 adam çok çalışıyor. 292 00:22:57,333 --> 00:22:59,333 Nitelik seçici değilim. 293 00:22:59,416 --> 00:23:00,916 Ben de değil! 294 00:23:06,500 --> 00:23:08,791 Tek yol bu kargo gemileri girebilir. 295 00:23:10,041 --> 00:23:12,250 Bu bok daha da yükseliyor en az on dakika boyunca. 296 00:23:14,291 --> 00:23:16,500 Oradaki tekneyi görüyor musun, top avcısı? 297 00:23:18,083 --> 00:23:21,125 Bir hafta önce geldiğini gördüğümde, 298 00:23:21,916 --> 00:23:24,541 Onunla ayrılacağımı biliyordum. 299 00:23:24,625 --> 00:23:29,000 İsmi Mary, bu bir işaret değil mi? 300 00:23:30,500 --> 00:23:34,041 Her zaman Lomé'ye gitmek istemiştim. 301 00:23:35,041 --> 00:23:38,375 Ve oradan... Zanzibar'a doğru. 302 00:23:38,458 --> 00:23:40,541 Lomé aracılığıyla Zanzibar, bravo! 303 00:23:40,625 --> 00:23:42,125 Beni duyuyor musun, seni piç? 304 00:23:43,291 --> 00:23:47,666 Tekne ayrılacak ve Thomas da bu işin içinde olacak! 305 00:23:47,750 --> 00:23:50,166 Neler oluyor? Yere yat, pislik! 306 00:23:53,375 --> 00:23:55,375 Seni pis piç, bu saçmalık da ne? 307 00:23:58,625 --> 00:24:00,416 Çok cesurdur. 308 00:24:06,208 --> 00:24:07,791 Bu çok komik. 309 00:24:07,875 --> 00:24:10,125 İzin verirseniz, 16 yaş bedendir. 310 00:24:10,208 --> 00:24:11,333 Gerçekten mi? 311 00:24:25,041 --> 00:24:26,500 Bu yüzden? 312 00:24:27,083 --> 00:24:28,500 Fena değil. 313 00:24:29,166 --> 00:24:31,666 -Tişörtü mü yoksa göğüslerimi mi? -İkisi birden. 314 00:24:32,708 --> 00:24:34,333 Seninkini bana gösterirsen alırım. 315 00:25:01,458 --> 00:25:04,583 Tek bir rehber var, Bernard. 316 00:25:06,083 --> 00:25:08,125 Ama bu zaten çok fazla. 317 00:25:08,958 --> 00:25:10,333 Onunla konuşabilir miyim? 318 00:25:11,666 --> 00:25:13,333 O burada değil. 319 00:25:15,000 --> 00:25:16,875 Denizaltı kapalı. 320 00:25:16,958 --> 00:25:19,166 Ben sadece sergi odasıyla ilgileniyorum. 321 00:25:20,250 --> 00:25:22,750 -Görmek ister misin? -Hayır, teşekkürler. 322 00:25:22,833 --> 00:25:23,833 İyi. 323 00:25:24,416 --> 00:25:26,166 Bu Bernard'ı nerede bulabilirim? 324 00:25:27,041 --> 00:25:28,916 Locarn'da bir restoranda çalışıyor. 325 00:25:29,958 --> 00:25:32,000 Angernaud'un güney mahallesi. 326 00:25:32,083 --> 00:25:34,916 Locarn'da 800 ev ve 400 kafe bulunuyor. 327 00:25:50,125 --> 00:25:54,666 Marie-Jeanne Desanges ile büyük buluşma… 328 00:25:54,750 --> 00:25:56,875 Akşam 6'dan itibaren gel 329 00:25:56,958 --> 00:25:59,083 "Temiz Fransa" tombolasında yer alın. 330 00:25:59,166 --> 00:26:02,416 Harika olan mezarlara gitmeniz, 331 00:26:02,500 --> 00:26:04,708 ve mumyaları görüyorsunuz, gerçekten… 332 00:26:06,875 --> 00:26:07,833 Evet. 333 00:26:07,916 --> 00:26:09,625 Ve piramitlere gidebilirsiniz. 334 00:26:09,708 --> 00:26:10,833 Harika. 335 00:26:10,916 --> 00:26:12,291 Polikarpov I-16. 336 00:26:12,375 --> 00:26:13,583 Kazanan. 337 00:26:14,416 --> 00:26:17,333 - Berbat bir uçak. -O kadar da kötü değil. 338 00:26:18,583 --> 00:26:22,125 Öfke ve taşakların olması gerekiyordu o metal yığınını uçurmak için. 339 00:26:23,625 --> 00:26:26,375 - Bernard burada değil mi? -HAYIR. 340 00:26:27,458 --> 00:26:29,333 İstediği zaman gelir, o. 341 00:26:32,291 --> 00:26:35,916 Sen... polis değil misin? Şans eseri mi? 342 00:26:36,000 --> 00:26:37,708 -HAYIR. -İyi. 343 00:26:37,791 --> 00:26:40,083 Çünkü asla tesadüfen polis olamazsın. 344 00:26:46,250 --> 00:26:47,500 Evet? 345 00:26:49,416 --> 00:26:51,875 -Oturmak. -Onu satmıyorum. 346 00:26:52,583 --> 00:26:54,375 Ne yapabileceğime bakacağım. 347 00:26:54,458 --> 00:26:56,041 Onu satmıyorum. 348 00:27:06,500 --> 00:27:07,625 Tamam, hoşçakal. 349 00:27:18,750 --> 00:27:19,916 Hey, pislik! 350 00:27:20,000 --> 00:27:23,166 -Fitilin bekçisi siz misiniz? -Ne fitili? 351 00:27:23,250 --> 00:27:25,083 -Denizaltı. -Kahretsin. 352 00:27:28,041 --> 00:27:29,875 -Kızma. -Ne yapıyorsun? 353 00:27:29,958 --> 00:27:32,416 Burada tatildeyim Biraz şefkate ihtiyacım var. 354 00:27:33,041 --> 00:27:35,458 Şimdi yüzüne yumruk atmak istiyorum. 355 00:27:35,541 --> 00:27:37,500 -Ne düşünüyorsun? -Neyi istiyorsun? 356 00:27:40,333 --> 00:27:43,666 6000 frank nakit, işte bu Morsang'a yaptığım bu yolculuk bana pahalıya mal oldu. 357 00:27:46,625 --> 00:27:49,333 Ben Bernard değilim, yardım etmek istiyorum. 358 00:27:49,416 --> 00:27:51,000 Evet, yardım edeceksin. 359 00:27:51,083 --> 00:27:52,875 - Aptal! -Bernard'a söyle 360 00:27:52,958 --> 00:27:56,041 bu gece denizaltında olmak nakitle, tamam mı? 361 00:28:03,333 --> 00:28:04,458 Nakit olarak 6000 frank. 362 00:28:09,125 --> 00:28:10,750 Piç. 363 00:28:15,708 --> 00:28:17,250 Pis piç! 364 00:28:33,291 --> 00:28:34,875 O saçmalıklarla dolu. 365 00:28:35,833 --> 00:28:37,083 Zavallı cüce. 366 00:28:50,500 --> 00:28:53,125 Çişini mi yapıyorsun? Bir saattir bekliyorum. 367 00:28:53,208 --> 00:28:54,166 Neredeydin? 368 00:28:54,250 --> 00:28:55,666 Karnaval mı? 369 00:28:58,125 --> 00:29:00,333 Ne? Boru tişörtünü beğenmedin mi? 370 00:29:01,375 --> 00:29:02,666 Çok kötü. 371 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 Peki bu topal mı? 372 00:29:16,000 --> 00:29:18,208 Hayır, sorun değil. 373 00:29:18,291 --> 00:29:21,458 Ocean Otel'de bir odamız var. ve biz bu barakadayız. 374 00:29:21,541 --> 00:29:23,500 Bu bir baraka değil, bir panjur var. 375 00:29:23,583 --> 00:29:24,958 Televizyon bile yok. 376 00:29:27,041 --> 00:29:29,041 Ve bu gece Eurovision var. 377 00:29:29,125 --> 00:29:30,791 Bu çok kötü. 378 00:29:30,875 --> 00:29:33,541 Seni o ayakkabılarla görmekten bıktım onlar topal. 379 00:29:37,500 --> 00:29:39,000 Burada her şey berbat. 380 00:29:40,250 --> 00:29:42,458 Sen de bu gece topaldın. 381 00:29:42,541 --> 00:29:43,916 Bunda gerçekten iyiyim. 382 00:29:45,166 --> 00:29:47,125 Seni uyarıyorum, tatildeyiz. 383 00:29:47,208 --> 00:29:48,583 Söz verdin… 384 00:29:51,583 --> 00:29:52,958 Dikkatli ol aşkım. 385 00:30:18,583 --> 00:30:19,916 Burada kimse var mı? 386 00:30:48,583 --> 00:30:50,041 Ah evet, birisi burada. 387 00:30:53,166 --> 00:30:55,375 Adın Bernard olmaz, değil mi? 388 00:31:06,333 --> 00:31:08,833 Rue Saignol, Angernaud. 389 00:31:17,375 --> 00:31:18,375 Sandra. 390 00:31:18,458 --> 00:31:19,583 Karakuş 391 00:31:29,041 --> 00:31:30,291 Pedro mu? 392 00:31:31,208 --> 00:31:33,166 Benim, saçmalamayı bırak. 393 00:31:33,916 --> 00:31:34,875 Evet, Angernaud'da. 394 00:31:35,958 --> 00:31:39,708 Hiçbir şey bilmiyorum ama tuhaf şeyler Burada oluyor, buraya gelin. 395 00:31:39,791 --> 00:31:43,083 Yazıyor musun? Bar de la Loire, Vieux Port mahallesi. 396 00:31:43,166 --> 00:31:44,708 KÜÇÜK JEREMİE KAYBOLDU 397 00:31:44,791 --> 00:31:46,166 Merhaba? 398 00:31:46,250 --> 00:31:47,208 Bok! 399 00:31:58,291 --> 00:32:00,333 Seni korkutuyor muyum? 400 00:32:02,791 --> 00:32:03,791 YÖNETİM JUPİLERİ 401 00:32:13,375 --> 00:32:15,875 -Artık değil. -Güzel bir akşam, değil mi? 402 00:32:17,333 --> 00:32:18,500 Ortalama. 403 00:32:19,375 --> 00:32:20,333 Sen istiyor musun? 404 00:32:21,500 --> 00:32:23,708 Bu gece olmasa iyi olur, öyle görünüyor ki ben topalım. 405 00:32:27,458 --> 00:32:29,041 Cebinde ne var? 406 00:32:31,250 --> 00:32:32,291 Hiç bir şey. 407 00:32:33,541 --> 00:32:35,375 Bir süredir orada mısın? 408 00:32:35,458 --> 00:32:37,000 Neden? 409 00:32:38,208 --> 00:32:39,916 Hiçbir şey fark etmedin mi? 410 00:32:41,166 --> 00:32:42,958 Fazla değil, tişörtün. 411 00:32:49,250 --> 00:32:51,375 Bu şey nedir yine? 412 00:33:06,541 --> 00:33:09,500 Bana yardım et. Yardım et bana, top avcısı! 413 00:33:09,583 --> 00:33:11,250 Orada ne yapıyor? 414 00:33:13,333 --> 00:33:16,166 Bacaklarım istemediğinde artık kafamı takip etmek. 415 00:33:21,666 --> 00:33:23,250 Kahretsin. 416 00:33:27,625 --> 00:33:28,916 Solucanlar tarafından yenir. 417 00:33:29,000 --> 00:33:31,875 Sineklerin sikiştiğini biliyor muydunuz? uçarken mi? 418 00:33:31,958 --> 00:33:32,916 Hayır. 419 00:33:33,625 --> 00:33:35,750 Daha sonra etin içine yumurta bırakırlar. 420 00:33:35,833 --> 00:33:39,041 ve böylece sinek kolonisi sikişmeye başlıyor tekrar uçarken 421 00:33:39,125 --> 00:33:40,583 ve sonra daha fazla yumurta bırakırlar. 422 00:33:41,625 --> 00:33:45,750 Bunu düşünmeden yapıyorlar Çünkü onlar vücutlarının kölesi. 423 00:33:47,958 --> 00:33:50,541 Senin ve benim gibi, top avcısı. 424 00:33:50,625 --> 00:33:52,708 Haklısın, sinekler aptaldır. 425 00:33:52,791 --> 00:33:54,500 Bu tekne. 426 00:33:54,583 --> 00:33:56,666 Teknenizde ne var? 427 00:33:56,750 --> 00:33:59,000 Kahretsin, o tekneyi seviyorum. 428 00:33:59,083 --> 00:34:00,708 ve ona Meryem denir. 429 00:34:01,666 --> 00:34:03,375 Bu bir işaret değil mi? 430 00:34:03,458 --> 00:34:04,916 Evet, bana zaten söyledin. 431 00:34:06,000 --> 00:34:09,291 Özgürsün, top avcısı, Gidip başka yerde ölmekte özgürsün. 432 00:34:11,875 --> 00:34:15,458 Beni dışarı attılar Katıyım, hareketsizim… 433 00:34:15,541 --> 00:34:19,041 Yine de gideceğim, onları öldüreceğim. 434 00:34:19,125 --> 00:34:20,958 Evet yarın göreceğiz. 435 00:34:28,208 --> 00:34:30,375 …gaz odalarının varlığı. 436 00:34:35,500 --> 00:34:40,625 …küçük Jérémie ile ilgili haberler, on gün önce ortadan kaybolan... 437 00:34:40,708 --> 00:34:42,000 şu anda yok. 438 00:34:42,083 --> 00:34:45,333 Müfettişler göz ardı etmiyor kaçırma. 439 00:34:45,416 --> 00:34:46,375 Ah, kahretsin! 440 00:35:06,791 --> 00:35:08,041 Lanet surat. 441 00:35:28,333 --> 00:35:29,875 Bu harika. 442 00:35:30,416 --> 00:35:32,583 Evet mükemmel. 443 00:35:33,791 --> 00:35:34,833 Geçerli. 444 00:35:36,458 --> 00:35:38,041 Bak, bir yaya. 445 00:35:38,125 --> 00:35:40,291 Bu sefalet zamanlarında bu nadir görülen bir durumdur. 446 00:35:41,083 --> 00:35:42,583 Kulağın daha mı iyi? 447 00:35:43,166 --> 00:35:44,875 Benimle mi konuşuyorsun? 448 00:36:02,833 --> 00:36:05,333 -Aynı yere mi gidiyorsunuz? -Nerede? 449 00:36:05,416 --> 00:36:08,833 -Kız arkadaşını nereye götürdüm? -Ah, tamam. 450 00:36:08,916 --> 00:36:10,333 Tebrikler. 451 00:36:13,333 --> 00:36:15,541 Saçlı züppe kimdi? 452 00:36:15,625 --> 00:36:16,875 Bilmiyorum. 453 00:36:18,125 --> 00:36:21,458 Diğerleri gibi gecenin zombileri, bölgenin istediği bu. 454 00:36:22,541 --> 00:36:25,000 Geçmişteki savaş, gelecekte iflas. 455 00:36:26,583 --> 00:36:28,208 Elf yedin mi? 456 00:36:28,291 --> 00:36:29,458 Bu da ne? 457 00:36:29,541 --> 00:36:32,166 Yöresel bir lezzet, bir tür yılan balığı. 458 00:36:33,500 --> 00:36:36,166 Haliç'e geliyorlar ve ağlara yakalanmak. 459 00:36:36,833 --> 00:36:38,833 Bunu neden yapıyorlar? 460 00:36:38,916 --> 00:36:41,333 Bilmiyoruz, bu onların genlerinde var. 461 00:36:42,333 --> 00:36:43,625 Biraz senin gibi. 462 00:36:45,708 --> 00:36:48,750 Zor olacak ama al Angernaud'un güzel bir anısı. 463 00:37:07,916 --> 00:37:09,208 Yatakta değil mi? 464 00:37:18,041 --> 00:37:19,958 Sandra'yı arıyorum. o burada mı? 465 00:37:31,083 --> 00:37:33,250 Sandra, bu bir isim. 466 00:37:37,666 --> 00:37:39,208 Sağır mısın? 467 00:37:53,833 --> 00:37:55,791 Burada kendinize hizmet etmek zorunda mısınız? 468 00:37:55,875 --> 00:37:57,250 Hayır, geri dönecek. 469 00:38:12,958 --> 00:38:14,208 -Ben onu parçalayacağım. -Durmak! 470 00:38:14,291 --> 00:38:16,250 Sandra'nın burada olup olmadığını bilmek istiyorum. 471 00:38:20,375 --> 00:38:21,625 Sandra mı? 472 00:38:31,666 --> 00:38:34,208 Arkadaşın Bernard'ın bana 6000 frank borcu var. 473 00:38:34,291 --> 00:38:35,916 Nerede olduğunu bilmiyorum. 474 00:38:36,666 --> 00:38:39,625 Onu dün limanda gördüm. ve o zamandan beri hiçbir şey olmadı. 475 00:38:39,708 --> 00:38:41,583 Onu bekle, belki geçebilir. 476 00:38:41,666 --> 00:38:44,041 Ne kadar çok beklersem, ne kadar pahalı olursa. 477 00:38:44,666 --> 00:38:46,333 Nakit paran var mı? 478 00:38:46,416 --> 00:38:47,791 Sorun değil mi? 479 00:38:47,875 --> 00:38:50,875 Hiç nakitim yok. Para için Patrick'i görmen gerekiyor. 480 00:38:51,916 --> 00:38:53,708 Devam et, nerede bu Patrick? 481 00:39:00,250 --> 00:39:03,500 Dinle, Patrick ya da Bernard değil korkman lazım. 482 00:39:03,583 --> 00:39:04,541 Benim. 483 00:39:05,916 --> 00:39:07,625 Adı Patrick Debard. 484 00:39:11,333 --> 00:39:12,625 Harika. 485 00:39:13,208 --> 00:39:14,583 Ne? 486 00:39:15,333 --> 00:39:17,833 Müstakil bir evde yaşıyor 7 rue des Carmes. 487 00:39:20,333 --> 00:39:21,458 Geliyorum. 488 00:39:22,250 --> 00:39:24,083 Bernard'a ne oldu? 489 00:39:24,750 --> 00:39:26,500 Mezarlıktaki saçmalıklar dışında. 490 00:39:26,583 --> 00:39:28,333 Limandaydık, hepsi bu. 491 00:39:28,416 --> 00:39:29,583 Bir şey mi gördün? 492 00:39:30,541 --> 00:39:31,583 Hayır. 493 00:39:55,791 --> 00:39:58,666 İbneler bugünün mü yoksa yarının mı? 494 00:40:04,875 --> 00:40:06,416 O saçmalıklarla dolu. 495 00:40:21,625 --> 00:40:23,291 Seni daha önce bir yerde görmüştüm. 496 00:40:24,583 --> 00:40:26,541 Bu saçmalığı yapmak için çok gençsin. 497 00:40:29,083 --> 00:40:30,625 Ve olamayacak kadar güzel. 498 00:40:31,333 --> 00:40:32,541 Geliyor musun? 499 00:40:40,500 --> 00:40:43,458 Çok sinir bozucusun. Başka ne buldun? 500 00:40:44,500 --> 00:40:46,791 Sadece denizaltında donmuş bir çocuk. 501 00:40:49,916 --> 00:40:51,625 Peki burada ne yapıyorsun? 502 00:40:51,708 --> 00:40:53,250 Uyuyamadım. 503 00:40:53,333 --> 00:40:54,916 Beni aptal mı sanıyorsun? 504 00:40:56,208 --> 00:40:57,750 Denizaltı hikayeniz doğru mu? 505 00:40:59,041 --> 00:41:01,166 Mezarlığa bağlı mı? 506 00:41:01,250 --> 00:41:02,750 Görmemiz gerekecek. 507 00:41:02,833 --> 00:41:04,666 İşte bu kadar. 508 00:41:05,208 --> 00:41:08,250 Yarın bronzlaşmak için ayrılıyorum. 509 00:41:10,166 --> 00:41:12,041 Hikayeyi takip etsen iyi olur. 510 00:41:21,958 --> 00:41:23,375 On üzerinden altısı. 511 00:41:24,875 --> 00:41:26,125 İyileşiyor. 512 00:41:33,291 --> 00:41:35,125 Tekrar sınavına hak kazanırsınız. 513 00:41:35,208 --> 00:41:37,541 Ne için? On üzerinden altısı kötü değil. 514 00:41:53,541 --> 00:41:55,791 Biliyor musun, aslında değilim bu şehri hissediyorum. 515 00:41:55,875 --> 00:41:58,250 …kasabanın Ekoloji Müzesi. Polis… 516 00:41:58,333 --> 00:42:01,208 Hiçbir şey söylemiyorsun, Geri dönmeye hazır değiliz. 517 00:42:01,291 --> 00:42:02,750 Ve daha fazla ayakkabı almaya gideceğiz. 518 00:42:03,708 --> 00:42:05,041 Ölebilirsin. 519 00:42:05,125 --> 00:42:07,833 -Bir aranıyor ihbarı… -Saçmalık. 520 00:42:07,916 --> 00:42:09,500 …bir Patrick Debard. 521 00:42:12,583 --> 00:42:15,333 Spor, PSG yenildi. 522 00:42:15,416 --> 00:42:18,666 Açıkçası sezon başlamıyor bir öncekiyle olduğu gibi. 523 00:42:19,708 --> 00:42:23,125 -Ekip onu arıyordu! -Ve? 524 00:42:23,208 --> 00:42:25,000 Okudunuz mu? 525 00:42:25,083 --> 00:42:28,708 Uyuşturucu kaçakçılığı, büyük saygısızlık… 526 00:42:28,791 --> 00:42:31,208 -Hak edildi. - Saçma sapan konuşma. 527 00:42:31,750 --> 00:42:34,333 Çocuklarınızın ne yaptığını biliyor musunuz? şu anda? 528 00:42:34,416 --> 00:42:37,208 -Ya küçük Jérémie? -Beni yalnız bırakın. 529 00:42:37,291 --> 00:42:39,916 - Kaçırıldığını mı düşünüyorsun? -Bok! 530 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Para için pek çok tuhaf şey yapıyorsun. 531 00:42:46,750 --> 00:42:48,125 Ve Jacques! 532 00:42:48,708 --> 00:42:51,833 Sylvain Guzoni, hükümetin Bay Afrika'sı, 533 00:42:51,916 --> 00:42:54,208 evinde ölü bulundu. 534 00:42:55,166 --> 00:42:57,833 Polise göre bu bir intihardı. 535 00:42:57,916 --> 00:43:01,291 Evet, yarık damarlarla asılarak intihar ve sırtına kurşunlar. 536 00:43:01,958 --> 00:43:03,333 Tamamen normal. 537 00:43:06,125 --> 00:43:08,541 Irkçı olmadığımı kanıtlamak için ne yapabilirim? 538 00:43:10,083 --> 00:43:12,375 Boşanmak mı? Bir zenciyle evlenmek mi? 539 00:43:12,458 --> 00:43:15,291 Üzgünüm, siyahi bir adam! 540 00:43:15,833 --> 00:43:17,208 Mümkünse yardımlarla. 541 00:43:19,291 --> 00:43:20,250 Marie-Jeanne mi? 542 00:43:24,250 --> 00:43:26,208 -Orospu çocuğu. -Zavallı kız! 543 00:43:26,833 --> 00:43:29,875 -Tebrikler. -O onu çalmadı. 544 00:43:29,958 --> 00:43:31,166 Piç. 545 00:43:34,916 --> 00:43:36,208 Evet, tamam. 546 00:43:39,833 --> 00:43:40,875 Bunu al. 547 00:43:42,166 --> 00:43:43,375 Bununla ne yapacağım? 548 00:43:43,458 --> 00:43:46,375 Onlar senin aptal olanlarından daha iyiler. Ve bunlar ev yapımı. 549 00:43:46,458 --> 00:43:48,458 Yüzüne atılacak bir tokat nasıl hissettirirdi? 550 00:43:48,541 --> 00:43:50,083 Benimle böyle konuşma. 551 00:43:50,166 --> 00:43:53,083 Dükkanı aradım, Vanessa kaçtı yazarkasa ile. 552 00:43:53,166 --> 00:43:54,750 İşini eve taşımak. 553 00:43:55,291 --> 00:43:58,000 Biz beklerken parayı çekeceksiniz... 554 00:43:58,083 --> 00:43:59,916 Pedro'yu alıp sana katılacağım. 555 00:44:00,000 --> 00:44:02,875 Bundan emindim, eski korsan ne yaptı? 556 00:44:03,416 --> 00:44:04,791 Söz vermiştin Gabriel. 557 00:44:04,875 --> 00:44:06,458 Hiçbir zaman hiçbir şeye söz vermedim. 558 00:44:07,000 --> 00:44:09,541 Bu gece kendini becerebilirsin. 559 00:44:09,625 --> 00:44:10,958 Bu bir sürpriz olacak. 560 00:44:24,250 --> 00:44:26,208 Faturaları sikeyim 561 00:44:29,500 --> 00:44:32,000 KÜÇÜK JEREMİE KAYBOLDU 562 00:44:32,791 --> 00:44:35,083 LİMANDA SON GÖRÜLDÜ 563 00:44:48,541 --> 00:44:50,250 Ne yapıyor o? 564 00:45:02,500 --> 00:45:04,125 Garip ayakkabılar. 565 00:45:43,458 --> 00:45:44,833 Merhaba,dostum. 566 00:45:48,083 --> 00:45:50,416 Sinirlenmeyin, kaptanınız burada mı? 567 00:45:57,375 --> 00:46:00,625 Neler oluyor? Defol git buradan! 568 00:46:02,250 --> 00:46:03,583 Sorun değil. 569 00:46:12,791 --> 00:46:13,750 Evet. 570 00:46:14,333 --> 00:46:15,291 Evet! 571 00:46:20,375 --> 00:46:21,833 Merhaba dostum. 572 00:46:34,666 --> 00:46:36,583 Bu küçük Jérémie. 573 00:46:42,541 --> 00:46:44,041 Hayır, o değil. 574 00:46:52,666 --> 00:46:54,000 Kıpırdama. 575 00:46:54,083 --> 00:46:56,458 -Bırak gideyim! - Kaltak bunu istiyor. 576 00:46:56,541 --> 00:46:58,041 Bırak beni! 577 00:46:58,125 --> 00:47:00,708 Çeneni kapat. 578 00:47:00,791 --> 00:47:02,625 -Yardım! - Giy şunu, fahişe! 579 00:47:03,583 --> 00:47:04,541 Bu yüzden? 580 00:47:05,333 --> 00:47:08,375 Görünüşe göre arkadaşın kanı seviyor. Evet, bunu beğendin. 581 00:47:08,458 --> 00:47:10,291 Evet öyle, zamanlama doğru. 582 00:47:10,375 --> 00:47:11,791 çünkü biz de öyle. 583 00:47:14,875 --> 00:47:16,000 Orada kalamazsın. 584 00:47:17,000 --> 00:47:19,916 Bir sürü yer var bundan daha iyi, tamam mı? 585 00:47:25,791 --> 00:47:26,750 Onu bırak. 586 00:47:26,833 --> 00:47:29,500 -Umarım mesajı almışsındır. -Piçler. 587 00:47:29,583 --> 00:47:30,916 Domuzlar. 588 00:47:32,125 --> 00:47:33,250 Bok! 589 00:47:36,083 --> 00:47:37,458 İyi tatiller! 590 00:47:49,250 --> 00:47:51,958 Polis hâlâ arama yapıyor Patrick Debard adına 591 00:47:52,041 --> 00:47:55,458 ve bu sabah Angernaud pazarı tek bir sağanak yağmur gördüm. 592 00:47:55,541 --> 00:47:58,125 Gerçekten Stéphane, bu alışılmadık bir durum değil, 593 00:47:58,208 --> 00:48:00,666 ama kurban kırmızı gördü. 594 00:48:00,750 --> 00:48:03,125 O gemide ne var? 595 00:48:11,625 --> 00:48:14,083 Beni buna getiren şey nedir? 596 00:48:21,208 --> 00:48:23,208 Ben Wa toplarını duydun mu? 597 00:48:23,291 --> 00:48:27,708 Onlar yumurta büyüklüğünde ve içinde bir mermer var. 598 00:48:28,708 --> 00:48:31,833 Karınız onu içine koyar koymaz, onun gelmesini sağlayacaktır. 599 00:48:32,375 --> 00:48:33,791 Saçmalık! 600 00:48:33,875 --> 00:48:34,833 Hayır. 601 00:48:34,916 --> 00:48:37,625 - Onu kıçına sokabilir misin? -Eğer istersen. 602 00:48:37,708 --> 00:48:39,791 -Onları nereden alabilirsin? -Pazarda. 603 00:48:51,833 --> 00:48:52,708 Nasıl gidiyor? 604 00:48:54,250 --> 00:48:55,708 Bunu neden söylüyorsun? 605 00:48:56,833 --> 00:49:01,083 İlk ders Gros Fabrikası nasıl anlatılır bir Muscadet'ten. 606 00:49:05,916 --> 00:49:07,125 Merhaba Daniel, nasılsın? 607 00:49:07,208 --> 00:49:11,833 İkinci ders, Muscadet'e nasıl söylenir Gros Fabrikasından. 608 00:49:11,916 --> 00:49:14,333 -Ne istiyorsun? - Bir şey çürümüş. 609 00:49:14,416 --> 00:49:16,666 Seni çürüteceğim. 610 00:49:21,375 --> 00:49:22,916 Çözüm? 611 00:49:25,208 --> 00:49:26,375 Sonuç yok. 612 00:49:32,416 --> 00:49:33,916 Sana ne oldu? 613 00:49:34,000 --> 00:49:35,208 Yan arabadan düştüm. 614 00:49:35,291 --> 00:49:37,041 Ne kadar hızlı gidiyordun? 615 00:49:37,125 --> 00:49:39,458 -Dur tabelasındaydım. -Sen gerçek bir aptalsın. 616 00:49:43,375 --> 00:49:45,583 Bununla mı seyahat ediyordun? yan arabada mı? 617 00:49:45,666 --> 00:49:47,041 Evet, neden? 618 00:49:48,833 --> 00:49:50,458 Bununla ne yapacağız? 619 00:49:50,541 --> 00:49:52,041 Her zamanki gibi. 620 00:49:52,125 --> 00:49:53,416 Kirli mi? 621 00:49:54,041 --> 00:49:55,625 Her durumda, kokuyor. 622 00:49:57,250 --> 00:50:00,500 -Onda ne var, teknende mi? -Ben de aynı şeyi merak ediyorum. 623 00:50:01,166 --> 00:50:03,416 Ne de olsa o kaptan. 624 00:50:03,500 --> 00:50:07,208 Onu takip edin ve konuşturmaya çalışın. İspanyollar arasında işler kolay olacak. 625 00:50:07,291 --> 00:50:09,250 -Gazeteyi okudun mu? -HAYIR. 626 00:50:09,333 --> 00:50:12,583 Güleceksiniz, polisler teşhis etti kilisedeki adam. 627 00:50:15,458 --> 00:50:17,416 Ben gidiyorum, beni nerede bulacağını biliyorsun. 628 00:50:28,500 --> 00:50:30,333 Lanet ayakkabı bağcıkları! 629 00:50:38,791 --> 00:50:40,416 Seni espadril giymeyi tercih ederim. 630 00:50:45,708 --> 00:50:46,708 Ve kızları tercih ederim. 631 00:50:48,250 --> 00:50:49,708 Bu güzel. 632 00:50:53,375 --> 00:50:55,208 Angernaud bir çıkmaz sokaktır. 633 00:50:55,291 --> 00:50:57,500 Köprüler kalktığında yalnız kalıyoruz. 634 00:50:58,083 --> 00:50:59,958 Hiçbir şey geçemez. 635 00:51:00,041 --> 00:51:02,000 Bernard Le Guillou'yu tanıyor musun? 636 00:51:02,083 --> 00:51:03,541 Onu tanırdım, neden? 637 00:51:04,083 --> 00:51:05,208 Sebebi yok. 638 00:51:06,125 --> 00:51:08,750 Buradaki gençler sıkılmışlardır. 639 00:51:08,833 --> 00:51:11,625 Bu yaşta çabuk düşerler tuzağa. 640 00:51:11,708 --> 00:51:13,958 Özellikle seçimle ilgili olanları. 641 00:51:18,000 --> 00:51:19,875 Hiç bir askeri yaladın mı? 642 00:51:19,958 --> 00:51:22,333 Hayır, bildiğimden değil. 643 00:51:24,583 --> 00:51:26,625 O zaman aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 644 00:51:28,875 --> 00:51:31,166 Gerçekten meşgul bir adama benziyorsun. 645 00:51:31,250 --> 00:51:33,250 Evet, taksi tutmakla meşgulüm. 646 00:51:34,666 --> 00:51:36,291 Bu gemi ne? Meryem mi? 647 00:51:36,375 --> 00:51:38,708 Bu bir gemi değil, bu vergi dairesine hakarettir. 648 00:51:39,541 --> 00:51:42,875 Rus mürettebat, İspanyol kaptan ve Arnavut sahibi. 649 00:51:42,958 --> 00:51:45,625 -Kargo ne kadar? -İyi işler. 650 00:51:45,708 --> 00:51:48,708 Kullanılmış malzemesini gönderiyor Lomé'ye bedava. 651 00:51:48,791 --> 00:51:52,041 Bu onun unutma şekli parasını nasıl kazandığını. 652 00:51:52,125 --> 00:51:54,250 -Kim bu "o"? -Nicolas Lesprit, 653 00:51:54,333 --> 00:51:56,708 Lesprit Kamu İşleri. 654 00:51:57,416 --> 00:51:58,791 Haliç iklimine sadık. 655 00:52:00,208 --> 00:52:01,458 Güzel piç. 656 00:52:04,375 --> 00:52:05,750 Tamam aşkım. 657 00:52:09,416 --> 00:52:12,958 DERİ MASKELİ ADAMIN SONUNDA KİMLİĞİ BELİRTİLDİ HENRI FABIAN, ESKİ YILDIZ… 658 00:52:17,250 --> 00:52:18,333 Teşekkürler. 659 00:52:18,416 --> 00:52:20,625 Lesprit'in bağlantıları var mı Bayan Desanges'la mı? 660 00:52:20,708 --> 00:52:22,000 Neden? 661 00:52:22,083 --> 00:52:24,000 Bir şehri ziyaret ediyorum, bilmek hoşuma gidiyor. 662 00:52:24,083 --> 00:52:26,375 Aptal yerine konulmayı seviyorum. 663 00:52:26,458 --> 00:52:27,625 İşte buyurun. 664 00:52:28,458 --> 00:52:31,541 Forcy hapishanesi, Angernaud'a 50 km uzaklıkta, 665 00:52:31,625 --> 00:52:33,416 yeniden etkinleştirilmesi gerekiyor. 666 00:52:41,958 --> 00:52:42,916 Sandra kim? 667 00:52:44,000 --> 00:52:45,083 Bir adamın kızı. 668 00:52:47,208 --> 00:52:48,750 Şimdi elini çek. 669 00:52:50,041 --> 00:52:51,250 Dur, korkuyorum. 670 00:53:06,291 --> 00:53:08,583 Gabriel, bu Nicolas Lesprit. 671 00:53:10,666 --> 00:53:11,708 Tanıştığıma memnun oldum. 672 00:53:11,791 --> 00:53:14,458 Haberler hızlı mı yayılır? yoksa onu takip mi ediyordun? 673 00:53:14,541 --> 00:53:15,666 Fena değil. 674 00:53:20,583 --> 00:53:22,708 15 yaşındayken hepimiz onun için deli oluyorduk. 675 00:53:24,208 --> 00:53:26,291 Ah evet? Sen öyle düşünmüyorsun. 676 00:53:27,958 --> 00:53:29,416 Kıskanç mısın? 677 00:53:30,333 --> 00:53:33,333 Grup yeniden bir araya geldi buna alışman gerekecek. 678 00:53:37,583 --> 00:53:39,125 Kızınız iyi mi? 679 00:53:39,833 --> 00:53:40,875 Sandra'yı tanıyor musun? 680 00:53:53,666 --> 00:53:55,833 Görüyorum ki Fabien'la tanışmışsınız. 681 00:53:56,416 --> 00:53:58,791 Evet, gerçekten komik bir adam. 682 00:53:58,875 --> 00:54:00,291 Duruma göre değişir. 683 00:54:01,416 --> 00:54:03,333 Gelgite bağlıdır. 684 00:54:26,000 --> 00:54:27,166 Evet? 685 00:54:27,250 --> 00:54:28,541 Evet? 686 00:54:28,625 --> 00:54:30,041 Hayır, yemek yiyorum. 687 00:54:31,791 --> 00:54:34,250 Tamam, sabah konuşuruz. İyi geceler. 688 00:54:44,166 --> 00:54:46,500 Bir şarkı, bir oyun… 689 00:54:47,458 --> 00:54:51,833 Hayır, bu zavallı insanları bırakamayız tam stoklu bir bakkal ile. 690 00:54:51,916 --> 00:54:53,958 Aksi takdirde sonları gelecek personeli yiyor. 691 00:54:54,500 --> 00:54:56,333 -Gerçekten mi? -Evet. 692 00:54:56,416 --> 00:54:58,083 Bu bir sağduyu sorunudur. 693 00:54:59,458 --> 00:55:00,666 Elbette. 694 00:55:09,041 --> 00:55:10,166 Tamam, işin bitti mi? 695 00:55:10,250 --> 00:55:13,541 Okul malzemelerini bekliyorum Burkina'lı çocuklar için. 696 00:55:14,125 --> 00:55:17,375 İki gün içinde gemide olacak. Mary daha sonra yelken açacak. 697 00:55:17,458 --> 00:55:20,583 - Siyasete girmelisiniz. -Bu bir iltifat mı? 698 00:55:20,666 --> 00:55:21,958 Bu bağlıdır. 699 00:55:23,083 --> 00:55:24,875 Üniformaya bağlı. 700 00:55:29,458 --> 00:55:31,041 Yatacağım. 701 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Evet. 702 00:55:32,666 --> 00:55:35,875 İyi yemek yedik biz de iyi uyumaya çalışalım. 703 00:55:37,500 --> 00:55:38,750 Anlamsız. 704 00:55:41,500 --> 00:55:43,208 Arkadaşın çok şık. 705 00:55:43,291 --> 00:55:45,458 Çok kötü yaşlanmış, hepsi bu. 706 00:55:45,541 --> 00:55:47,708 Peki kızı bir gün yaşlanacak mı? 707 00:55:47,791 --> 00:55:49,166 Bağlantıyı göremiyorum. 708 00:55:49,250 --> 00:55:51,083 Bir tane olabilir. 709 00:55:52,583 --> 00:55:54,875 Herkesi kızdırmayı bırakamazsın. 710 00:55:55,625 --> 00:55:56,666 Hayır. 711 00:56:01,416 --> 00:56:03,166 Bu boku çalacak mısın? 712 00:56:03,250 --> 00:56:04,541 Bilmiyorum. 713 00:56:07,666 --> 00:56:09,250 Bunun sevimli olduğunu mu düşünüyorsun? 714 00:56:11,666 --> 00:56:13,333 -Ver şunu. - Çantana koy. 715 00:56:14,625 --> 00:56:16,750 Durun, aslında bunu tercih ederim. 716 00:56:18,333 --> 00:56:20,208 Söylesene, ne buldun? 717 00:56:20,291 --> 00:56:22,166 Hayır, beni çok kızdırıyorsun. 718 00:56:22,250 --> 00:56:24,166 Espadriller zaten yeterliydi. 719 00:56:26,000 --> 00:56:27,458 Rahat değiller mi? 720 00:56:28,041 --> 00:56:29,583 Haydi, yükle! 721 00:56:29,666 --> 00:56:32,291 Korkunç bir şey oldu sahilde bana. 722 00:56:32,375 --> 00:56:36,125 Düşünüyordum da Mezarlık için 6000 frank, 723 00:56:36,208 --> 00:56:39,708 ve bu hafta sonu stajyerinize 2000 dolar pahalı olmaya başlıyor. 724 00:56:41,541 --> 00:56:42,875 İğrenç bir şey. 725 00:56:42,958 --> 00:56:45,000 Geceleri para basmıyorum, biliyorsun. 726 00:56:51,375 --> 00:56:53,458 Bütün umudumu kaybetmem gerekmiyor muydu? 727 00:56:57,958 --> 00:56:59,541 Bunu nasıl yapacağız? 728 00:57:00,750 --> 00:57:01,708 Eller olmadan. 729 00:57:02,791 --> 00:57:03,833 Vay. 730 00:57:22,416 --> 00:57:24,791 Merhaba? Ben Pedro. 731 00:57:24,875 --> 00:57:26,666 Seni uyandırdım mı? 732 00:57:26,750 --> 00:57:29,125 Buraya gelin, Limanda bir şey buldum. 733 00:57:29,708 --> 00:57:31,250 Kahretsin! 734 00:57:32,166 --> 00:57:33,291 Cebrail mi? 735 00:57:33,375 --> 00:57:34,625 Beni duyabiliyor musun? 736 00:57:42,458 --> 00:57:44,583 -Nereye gidiyorsun? -Uyu. 737 00:57:44,666 --> 00:57:46,583 Aynen öyle, unut beni. 738 00:57:55,666 --> 00:57:57,250 Nasıl kalktı? 739 00:57:57,333 --> 00:57:58,833 Yardım almış olmalı. 740 00:58:02,791 --> 00:58:05,083 Denizaltıyla bağlantısı var mı? 741 00:58:05,166 --> 00:58:08,166 Bilmiyorum bu ikinci iki gün içinde. 742 00:58:19,416 --> 00:58:20,916 Ne istiyorsun? 743 00:58:21,666 --> 00:58:23,125 İçeri girebilir miyim? 744 00:58:25,083 --> 00:58:26,375 Ne için? 745 00:58:33,375 --> 00:58:35,583 Bu bir tatil değil, bir kabus. 746 00:58:40,708 --> 00:58:43,083 Hiç kimsenin asıldığını görmedim eldiven giyiyor. 747 00:58:51,166 --> 00:58:53,333 Eğer gidersem geri dönmeyeceğim. 748 00:58:53,416 --> 00:58:54,750 Bu benim sorunum değil. 749 00:58:54,833 --> 00:58:57,000 Kalamazsın, baban endişelenecek. 750 00:58:57,083 --> 00:58:58,708 Erkek arkadaşın nerede? 751 00:58:59,250 --> 00:59:00,500 Bilmiyorum. 752 00:59:01,375 --> 00:59:03,041 Bana yardım edebilir misin lütfen? 753 00:59:07,958 --> 00:59:09,875 Sana onun bir pislik olduğunu söylüyorum! 754 00:59:10,416 --> 00:59:13,166 Ona brendi ile ödeme yapıyorum ve Franco'ya kadeh kaldırıyor! 755 00:59:13,250 --> 00:59:17,041 Onun politikasını sormadım. ama elinde ne var. 756 00:59:17,125 --> 00:59:18,416 Bok! 757 00:59:18,500 --> 00:59:20,500 Çöp kutusu ne taşır? 758 00:59:20,583 --> 00:59:21,916 Geri dönüyorsun. 759 00:59:22,000 --> 00:59:22,958 Asla. 760 00:59:23,041 --> 00:59:26,500 On mil uzunluğunda bir samana ihtiyacım var onunla içmek. 761 00:59:32,583 --> 00:59:34,375 On mil uzunluğunda bir saman. 762 00:59:40,791 --> 00:59:42,291 Sen bir aptalsın. 763 00:59:43,125 --> 00:59:44,166 On mil! 764 00:59:54,750 --> 00:59:57,125 Başka bir zavallı çocuk tuzağa mı düştü? 765 00:59:57,208 --> 00:59:59,166 Patrick Debard fakir bir çocuk değildi. 766 00:59:59,250 --> 01:00:00,500 O zaman neydi o? 767 01:00:00,583 --> 01:00:02,208 Küçük bir işadamı. 768 01:00:03,750 --> 01:00:05,333 Biraz satıcı. 769 01:00:07,833 --> 01:00:09,416 Öncelikle ben senin annen değilim. 770 01:00:10,916 --> 01:00:13,083 Anneler de benim bölümüm değil. 771 01:00:13,875 --> 01:00:15,166 Hiç sahip olmadım. 772 01:00:17,416 --> 01:00:20,125 Her zaman senin gibi bir anne istedim. 773 01:00:23,458 --> 01:00:25,041 Bunu umursamazdım. 774 01:00:26,916 --> 01:00:30,041 Onu yalnız bırakma, Git Chéryl'i bul ve onunla kal. 775 01:00:30,583 --> 01:00:32,666 -Kabul edecek mi? -İndir. 776 01:00:32,750 --> 01:00:34,958 yarın görüşürüz Loire'ın kıyısında. 777 01:00:53,375 --> 01:00:54,625 Merhaba küçük adam. 778 01:00:58,708 --> 01:01:00,000 Hayır, hiçbir şey. 779 01:01:04,166 --> 01:01:06,041 Benim küçük bir çocuk olduğumu düşünüyorsun. 780 01:01:07,958 --> 01:01:09,583 Bence sen sensin. 781 01:01:09,666 --> 01:01:12,000 İnsanları korkutmayı seven zengin bir çocuk. 782 01:01:12,541 --> 01:01:14,041 Peki sen nesin? 783 01:01:14,125 --> 01:01:16,375 Kaba olmaktan hoşlanan bir burjuva kadını mı? 784 01:01:18,875 --> 01:01:20,000 Yorgunum. 785 01:01:20,541 --> 01:01:22,458 Senden hoşlanıyorum ama eve gitmen gerekiyor. 786 01:01:24,750 --> 01:01:26,541 Gençlik acısı benim departmanım değil. 787 01:01:53,958 --> 01:01:55,083 Zavallı adam! 788 01:02:09,583 --> 01:02:11,625 Ne yapıyorsun sen? 789 01:02:11,708 --> 01:02:13,416 31 mı çekiyorsun? 790 01:02:13,500 --> 01:02:14,833 Seni uyarıyorum… 791 01:02:14,916 --> 01:02:17,125 alamayacağım 6000 frankım burada. 792 01:02:24,458 --> 01:02:25,958 Patrick, ben Sandra. 793 01:02:26,041 --> 01:02:28,541 Bir adam beni takip ediyor, Ne istediğini bilmiyorum. 794 01:02:28,625 --> 01:02:31,416 -Antoine'ı uyar ve beni geri ara. -Antoine kim? 795 01:02:39,958 --> 01:02:42,125 Bu soruşturma beni sinirlendiriyor. 796 01:02:44,166 --> 01:02:45,541 Senin neyin var? 797 01:02:54,125 --> 01:02:55,541 Peki, peki. 798 01:03:01,958 --> 01:03:04,416 Ne olursa olsun gideceğim Cumartesi günkü konsere. 799 01:04:03,541 --> 01:04:04,583 Kahretsin! 800 01:04:07,750 --> 01:04:09,625 Lanet espadriller! 801 01:04:11,166 --> 01:04:14,250 Umrunda değil, yaşlısın kaybedecek başka bir şeyin yok. 802 01:04:14,916 --> 01:04:18,333 bir hata yapıyorum ve tüm hayatım alt üst oluyor. 803 01:04:19,583 --> 01:04:20,625 Hangi hayat? 804 01:04:20,708 --> 01:04:23,083 Afedersiniz, o benim ve onun benim olmasını istiyorum. 805 01:04:23,166 --> 01:04:25,291 Biliyorsun yelken açacağım. 806 01:04:27,083 --> 01:04:29,625 Hikayelerinden sıkılmaya başladım. 807 01:04:47,500 --> 01:04:50,833 Bana zarar vermesen iyi olur Gabriel. seni kahrolası matador. 808 01:04:50,916 --> 01:04:53,291 Hiç risk yok, beni tanırsın. 809 01:04:53,916 --> 01:04:55,208 Sağ. 810 01:05:05,916 --> 01:05:07,041 Beni Hatırla? 811 01:05:09,541 --> 01:05:10,833 Adınız ne? 812 01:05:13,291 --> 01:05:14,791 Kıçına kurşun. 813 01:05:14,875 --> 01:05:16,333 Evet, fena değil. 814 01:05:26,708 --> 01:05:28,541 Öp beni, yalan söyleyip söylemediğini anlarım. 815 01:05:29,750 --> 01:05:31,458 Kahretsin, Chéryl. 816 01:05:32,416 --> 01:05:33,791 Doğrayın. 817 01:05:42,250 --> 01:05:43,875 İkna olmadım. 818 01:05:45,750 --> 01:05:47,625 Muscadet'i durdurmalısın. 819 01:05:50,250 --> 01:05:52,541 Korkutmaya başlıyor canı cehenneme. 820 01:05:57,208 --> 01:05:58,458 Kutsal inek! 821 01:05:59,000 --> 01:06:01,166 Onları gerçekten kızdırmış olmalısın. 822 01:06:01,750 --> 01:06:04,125 Belki bir soru çok fazla. 823 01:06:04,916 --> 01:06:07,125 Muscadet zamanı geldi, top avcısı. 824 01:06:07,208 --> 01:06:09,250 Hadi, benimle iç. 825 01:06:09,916 --> 01:06:12,750 Aç karnına içmelisin sarhoş olmamak için. 826 01:06:28,041 --> 01:06:30,541 Babanın bu konuda yeterince sorunu var. 827 01:06:30,625 --> 01:06:32,708 Artık buradan bir daha ayrılmıyorsun. 828 01:07:16,666 --> 01:07:18,333 Tam bir baş belasısın, Gabriel. 829 01:07:31,958 --> 01:07:33,166 Evet, tamam. 830 01:07:34,125 --> 01:07:35,333 Hadi çıkalım. 831 01:07:35,958 --> 01:07:37,916 Bir sürü saçmalık olmaya başladı. 832 01:07:44,333 --> 01:07:45,750 Onu nereden aldın? 833 01:07:46,291 --> 01:07:48,166 Onu iskelede buldum. 834 01:07:48,250 --> 01:07:51,083 Bebek gibi uyuyordu kıç havada. 835 01:07:53,125 --> 01:07:56,416 Kano battığında Lomé'ye gidiyordum. 836 01:07:58,208 --> 01:08:00,041 Sirkinize devam edin. 837 01:08:00,125 --> 01:08:02,625 Bir gün açıklamak zorunda kalacaksın ne yapıyorsun? 838 01:08:03,291 --> 01:08:05,208 Sana neyle vurdular, pancarla mı? 839 01:08:06,208 --> 01:08:09,416 Biz senin kadar sarhoş olamayız bir şeyler saklıyor. 840 01:08:09,500 --> 01:08:11,958 İçtiğiniz miktarla, 20 yaşında ölmüş olurdun. 841 01:08:12,041 --> 01:08:15,041 İnekler üzüm yediğinde ben süt içerim. 842 01:08:16,458 --> 01:08:18,041 Tekne mi? 843 01:08:18,125 --> 01:08:20,000 Lanet teknenin nesi var? 844 01:08:22,250 --> 01:08:23,541 Develer. 845 01:08:24,500 --> 01:08:27,083 Sevdiğim kadın için develer. 846 01:08:33,166 --> 01:08:34,291 Bu karışıklık da ne? 847 01:08:34,375 --> 01:08:36,666 Ben de bilmek isterim. 848 01:08:36,750 --> 01:08:39,291 Çünkü Muscadet'i gelmeden önce tanıyordum. 849 01:08:39,833 --> 01:08:43,500 Bir akşam dört çocuk vardı limanda, ertesi gün sadece iki kişi var. 850 01:08:43,583 --> 01:08:45,583 Sana plajdan bahsetmedim. 851 01:08:45,666 --> 01:08:47,125 Başka zaman. 852 01:08:49,583 --> 01:08:51,291 Bunlardan herhangi birini anlıyor musun? 853 01:08:51,375 --> 01:08:53,541 Anlamak için buradayım. 854 01:08:56,166 --> 01:08:58,666 Burada olduğun için mutluyum. 855 01:09:04,583 --> 01:09:06,958 Eğer 30 yaş daha büyük olsaydın, Hayır diyemem. 856 01:09:57,625 --> 01:09:59,875 Chéryl olmasaydı, Seni dışarı atardım. 857 01:10:01,208 --> 01:10:02,416 Kızınız iyi değil. 858 01:10:03,666 --> 01:10:06,541 -Ben onun babasıyım. -Öyle görünmüyor. 859 01:10:07,750 --> 01:10:09,250 Hiç çocuğunuz yok. 860 01:10:09,333 --> 01:10:11,125 Neden, seninkini mi satıyorsun? 861 01:10:13,291 --> 01:10:15,458 Bu şaşırtıcı değil insanlar seni dövüyor. 862 01:10:16,916 --> 01:10:18,250 İşimiz bitti mi? 863 01:10:20,500 --> 01:10:22,666 Chéryl bana söyledi büyükanne ve büyükbabasının mezarı hakkında. 864 01:10:22,750 --> 01:10:25,583 -Bir çek alacaksın. -Harika. 865 01:10:29,083 --> 01:10:30,500 İstediğin bu değil miydi? 866 01:10:30,583 --> 01:10:33,916 Ve bir çek olacak mı Angernaud'un ölü insanları için mi? 867 01:10:34,833 --> 01:10:36,708 Ses tonunu beğenmedim, Lecouvreur. 868 01:10:37,583 --> 01:10:40,000 kızından bıktım mezarları yağmalıyor. 869 01:10:40,083 --> 01:10:41,916 -Ne olmuş? -Onunla konuşmak istiyorum. 870 01:10:42,000 --> 01:10:44,541 -O burada değil. -Onu neden saklıyorsun? 871 01:10:48,000 --> 01:10:51,291 Limanda bir şey gördüler. tekneyle ilgili. 872 01:10:51,375 --> 01:10:52,958 Tamam, dinle. 873 01:10:53,625 --> 01:10:56,916 Rolünü anlamıyorum ama tekne benim sorunum. 874 01:10:57,000 --> 01:10:58,541 Çıkmak. 875 01:11:07,583 --> 01:11:09,833 Çocuklarınız varsa onları bana vermeyin. 876 01:11:19,333 --> 01:11:21,708 - Hala orada olduğunu mu düşünüyorsun? -Umutla. 877 01:11:22,708 --> 01:11:25,916 Başıma iğrenç bir şey geldi Sahilde durum korkunçtu. 878 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 Değilse, o bokun içindedir. 879 01:11:28,083 --> 01:11:29,708 Baş belası olup olmadığımı söyle bana. 880 01:11:29,791 --> 01:11:32,166 Sahilde bana uzaklaşmamı söylediler. 881 01:11:32,250 --> 01:11:34,833 Bilmenin tek bir yolu var Sandra oradaysa. 882 01:11:35,500 --> 01:11:37,916 -Anladım. -Ona kızgın olduğumuzu söyle. 883 01:11:39,375 --> 01:11:41,458 -Ne kadar ileri gidebilirim? -Oraya kadar. 884 01:11:44,708 --> 01:11:45,583 Hepsi bu mu? 885 01:11:48,000 --> 01:11:49,625 Neyse, umurumda değil. 886 01:11:52,500 --> 01:11:54,791 Bodruma gitmek pisliğin içine giriyor. 887 01:11:55,458 --> 01:11:57,291 Kaba davranmandan hoşlanmıyorum. 888 01:12:09,541 --> 01:12:11,375 Bundan sıkıldım, hadi gidelim. 889 01:12:11,458 --> 01:12:12,791 Mümkün değil. 890 01:12:12,875 --> 01:12:14,500 Bu çocuklar bir şey gördüler. 891 01:12:15,291 --> 01:12:17,666 Para gibi kokuyor gemide nakit bulunmalıdır. 892 01:12:17,750 --> 01:12:20,458 Bu her şeyi değiştirir, ben de öyle düşündüm. 893 01:12:20,541 --> 01:12:23,500 -Küçük Jérémie… - Evet, hiçbir şeyi takip etmedin. 894 01:12:23,583 --> 01:12:25,916 -İşte bu kadar, yarın gidiyor. -DSÖ? 895 01:12:26,000 --> 01:12:28,125 -Mary. -Gerçekten mi? 896 01:12:28,208 --> 01:12:29,333 Evet. 897 01:12:29,916 --> 01:12:31,333 Çok erken değil. 898 01:12:31,875 --> 01:12:33,416 Yüzünden bıktım. 899 01:12:33,500 --> 01:12:34,916 Ben de. 900 01:12:38,750 --> 01:12:39,958 Onu bırakma. 901 01:12:45,250 --> 01:12:46,583 Taşınmak. 902 01:12:55,083 --> 01:12:56,666 Corvette'li adamı nerede bulabiliriz? 903 01:12:56,750 --> 01:12:59,416 -Bunu o mu yaptı? -Bunu yapan adam öldü. 904 01:13:01,833 --> 01:13:04,291 Bernard ortadan kaybolduğundan beri, o görülmedi. 905 01:13:05,041 --> 01:13:07,041 -Ya saçları ağartılmış adam? -Antoine'ı mı? 906 01:13:07,125 --> 01:13:08,208 Evet. 907 01:13:11,291 --> 01:13:12,625 Hiçbir şey bilmiyorum. 908 01:13:12,708 --> 01:13:15,958 Bok! Kardeşinin yanında olabilir. 909 01:13:20,750 --> 01:13:22,541 Travesti. 910 01:13:45,958 --> 01:13:49,041 -Nerede o? Söyle yoksa sana vururum. -Çok kibirlisin. 911 01:13:49,583 --> 01:13:51,083 Devam et, devam et. 912 01:13:51,625 --> 01:13:52,833 Doğru gün değil. 913 01:13:53,583 --> 01:13:54,833 Durmak! 914 01:13:56,666 --> 01:14:00,666 Güneş burada 915 01:14:00,750 --> 01:14:02,958 Para için bir şeyler ayarlayabiliriz. 916 01:14:03,833 --> 01:14:06,500 Kendini toparlaman gerekecek eğer devam edersen. 917 01:14:06,583 --> 01:14:09,041 Arkadaşların öldü çünkü bir şey gördüler. 918 01:14:09,125 --> 01:14:10,791 Sen de onlarla birlikteydin, Antoine da öyle. 919 01:14:10,875 --> 01:14:12,458 Beni yalnız bırakın. 920 01:14:12,541 --> 01:14:14,250 Hasta olduğumu görmüyor musun? 921 01:14:14,791 --> 01:14:16,041 Gerçekten mi? 922 01:14:16,833 --> 01:14:17,833 Evet. 923 01:14:18,708 --> 01:14:22,250 Burada bir kuş var 924 01:14:23,500 --> 01:14:27,041 Banyo yapmak, denizde güneş… 925 01:14:27,125 --> 01:14:29,708 Kızma, ama ben kız arkadaşını tercih ederim. 926 01:14:30,750 --> 01:14:34,708 Çok kırılgan, çok hassas 927 01:14:34,791 --> 01:14:36,500 Ne gördü… 928 01:14:36,583 --> 01:14:39,000 Para yüzünden çok heyecanlıydı. 929 01:14:39,083 --> 01:14:40,333 Ne parası? 930 01:14:40,416 --> 01:14:42,791 Nantes'taki delilerin kemiklerini çalmak. 931 01:14:43,500 --> 01:14:45,916 Parayla, Sahip olduğu her şeyi satın aldık. 932 01:14:46,000 --> 01:14:47,958 -Kimden? -Gelincik. 933 01:14:48,750 --> 01:14:50,750 Daha sonra limanda kafayı bulduk. 934 01:14:51,541 --> 01:14:53,708 Bir ara kamyonlar geldi. 935 01:14:53,791 --> 01:14:55,958 Teknenin önünde ordu eşyaları. 936 01:15:01,208 --> 01:15:02,791 Bana yardım et lütfen. 937 01:15:04,000 --> 01:15:05,125 Devam et. 938 01:15:13,666 --> 01:15:15,250 Radyo Angernaud, flaş haberler. 939 01:15:15,333 --> 01:15:18,208 Sylvain Gusoni'nin intiharı, 940 01:15:18,291 --> 01:15:19,875 hükümetin Bay Afrika'sı. 941 01:15:19,958 --> 01:15:22,333 Cinayet teorisi doğrulanmış görünüyor. 942 01:15:22,416 --> 01:15:26,458 Vurgulanan ifadeler endişe verici tesadüfler. 943 01:15:27,666 --> 01:15:29,916 Antoine'ı tanıyorum, konsere gelecek. 944 01:15:31,083 --> 01:15:33,583 Konserde bir toplantı, aferin. 945 01:15:34,625 --> 01:15:37,083 Biz gittikten sonra artık bizden haber alamayacaksın. 946 01:15:39,041 --> 01:15:40,458 Peki ya baban? 947 01:15:44,250 --> 01:15:46,375 - Orada ne yapıyorlar? -Nerede? 948 01:15:46,458 --> 01:15:48,583 -Gelincik'in evinde. -Nerede yaşıyor? 949 01:15:48,666 --> 01:15:49,750 Orada. 950 01:15:50,750 --> 01:15:52,750 Elbette ben bir aptalım. 951 01:15:52,833 --> 01:15:54,791 Beni burada bekle, hemen döneceğim. 952 01:15:59,000 --> 01:16:00,333 Bu acıttı mı? 953 01:16:02,541 --> 01:16:04,375 Kimin için çalışıyorsun, seni piç? 954 01:16:05,250 --> 01:16:07,041 Ah, anlıyorum. 955 01:16:08,208 --> 01:16:10,250 Tebrikler. 956 01:16:13,041 --> 01:16:14,375 TEMİZ FRANSA 957 01:16:42,000 --> 01:16:44,583 -Ne yapıyorsun sen? -Kapıyı açmak. 958 01:16:44,666 --> 01:16:46,708 Hala uyuyorsun! 959 01:16:47,500 --> 01:16:49,000 Diğer sarhoş nerede? 960 01:16:49,541 --> 01:16:52,000 Kısa bir süre önce buradaydı. 961 01:16:52,583 --> 01:16:54,166 Sen tam bir aptalsın. 962 01:16:54,250 --> 01:16:56,833 Beyin için kastanyetiniz var mı? 963 01:16:56,916 --> 01:16:58,875 Muscadet yüzünden. 964 01:16:59,500 --> 01:17:01,166 Gerçekten durmam lazım. 965 01:17:01,250 --> 01:17:02,916 Evet, emekli olmalısın. 966 01:17:04,166 --> 01:17:05,916 -Bu da ne? -Ben Sandra. 967 01:17:06,000 --> 01:17:09,333 Burayı terk etmemeli. onu koruyorsun, anladın mı? 968 01:17:10,208 --> 01:17:11,583 Olsa bile! 969 01:17:12,125 --> 01:17:16,416 İstediğiniz yere, istediğiniz zaman gideriz 970 01:17:17,250 --> 01:17:19,708 Ve yine de birbirimizi seveceğiz… 971 01:17:21,875 --> 01:17:23,833 Merhaba. 972 01:17:26,208 --> 01:17:28,791 Hayır, acımıyor, kafanın içinde. 973 01:17:28,875 --> 01:17:31,083 Bodruma, çamura git. 974 01:17:35,958 --> 01:17:40,000 Hayatın tamamı bu sabahki gibi olacak 975 01:17:40,916 --> 01:17:44,041 Hint yazının renklerinde 976 01:17:47,041 --> 01:17:48,458 - İzin verildi. -DSÖ? 977 01:17:48,541 --> 01:17:50,000 Sandra ortadan kayboldu. 978 01:17:50,958 --> 01:17:52,708 Hikayeyi takip etmeniz gerekiyor. 979 01:18:00,083 --> 01:18:01,833 Bunu açıklamanız gerekiyor. 980 01:18:06,333 --> 01:18:07,375 LOIRE BARI 981 01:18:07,458 --> 01:18:09,541 Thomas mı? Ah, yazar mı? 982 01:18:09,625 --> 01:18:12,208 Onu görmedim. Neden, bir şey mi yaptı? 983 01:18:13,541 --> 01:18:17,041 Seni uyarmıştım, eğer tavukları sikersen, sonunda kırık yumurtalarla karşılaşırsın. 984 01:18:17,125 --> 01:18:18,666 Anlamsız. 985 01:18:24,125 --> 01:18:25,166 Durmak. 986 01:18:26,750 --> 01:18:28,416 Yazar Thomas'ı gördün mü? 987 01:18:29,000 --> 01:18:31,083 Hayır, peki kardeşim nerede? 988 01:18:31,166 --> 01:18:32,375 Biz onunla ilgileniyoruz. 989 01:18:36,541 --> 01:18:38,166 Sarhoş olanı gördüm. 990 01:18:38,708 --> 01:18:41,625 Rıhtımların etrafında takılıyordu teknenin yakınında. 991 01:18:50,833 --> 01:18:53,125 -Duruyor muyuz? -Devam et. 992 01:18:56,583 --> 01:18:59,083 -Nereye gidiyoruz? -DJ Siam'ı dinlemek için. 993 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 -DSÖ? -Konserde. 994 01:19:03,083 --> 01:19:05,583 Etrafına bak, o adamı arıyorum ağartılmış saçlarla. 995 01:19:05,666 --> 01:19:06,958 Nerede? 996 01:19:17,583 --> 01:19:20,083 -Antoine burada mı? -Hiçbir şey bilmiyorum. 997 01:19:21,083 --> 01:19:24,125 İnsanlar sürekli gelip gidiyor. 998 01:19:26,458 --> 01:19:28,750 -Birkaç adamla birlikte gitti. -Hangi adamlar? 999 01:19:28,833 --> 01:19:30,791 Bilmiyorum, bazı adamlar. 1000 01:19:36,416 --> 01:19:38,541 Hırpalanmış bir Mercedes'te. 1001 01:19:39,416 --> 01:19:40,666 Arabamdan çık. 1002 01:19:40,750 --> 01:19:41,958 Kahretsin! 1003 01:19:44,166 --> 01:19:46,625 Yüzünü parçalayacağım, lanet cüce. 1004 01:19:47,166 --> 01:19:49,750 Senin neyin var? Bir problemin mi var? Defolun! 1005 01:19:50,583 --> 01:19:52,541 Bırak beni, seni pislik. 1006 01:20:01,833 --> 01:20:04,625 Kahretsin! 1007 01:20:11,750 --> 01:20:14,458 -Ne arıyoruz? -Bir Mercedes. 1008 01:20:19,541 --> 01:20:21,083 Sahil yolunu kullanın. 1009 01:20:30,333 --> 01:20:33,458 KAMUYA GİRİŞ YASAK 1010 01:20:34,416 --> 01:20:35,583 Dur! 1011 01:20:36,458 --> 01:20:38,041 Dur, kahretsin! 1012 01:20:39,458 --> 01:20:40,750 İşte bu. 1013 01:20:42,041 --> 01:20:43,500 O içeride değil. 1014 01:20:44,333 --> 01:20:45,291 Acele etmek! 1015 01:20:45,958 --> 01:20:47,666 Evet, gidelim. 1016 01:21:02,250 --> 01:21:04,250 Mavnanın kokusunu alamıyorum. 1017 01:21:15,458 --> 01:21:16,750 Evet, kokuyor. 1018 01:21:47,916 --> 01:21:50,333 Çok geç gelmekten bıktım! 1019 01:21:53,833 --> 01:21:55,875 -Nedir? -Bir ceket düğmesi. 1020 01:21:55,958 --> 01:21:57,416 Başka bir aptal ipucu. 1021 01:21:58,041 --> 01:22:00,625 Bu bir ipucu değil, kanıt. 1022 01:22:00,708 --> 01:22:02,916 -Ne yapacağız? -Gidiyoruz. 1023 01:22:03,833 --> 01:22:05,375 Tekneye, seni aptal. 1024 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Hikayeyi takip edin! 1025 01:22:14,916 --> 01:22:15,916 Geleyim mi? 1026 01:22:16,625 --> 01:22:18,583 Hayır, köprüyü kır ve Chéryl'i getir. 1027 01:22:18,666 --> 01:22:21,333 -Komiksin. -Acele edin, tekne kalkamaz. 1028 01:22:21,416 --> 01:22:23,458 -Ben ne yaparım? -Bokunu yak. 1029 01:22:23,541 --> 01:22:25,541 Defol git, o benim bisikletim. 1030 01:22:50,208 --> 01:22:51,375 Kahretsin! 1031 01:22:51,458 --> 01:22:53,916 Haydi pislik, hadi olayın olduğu yere gidelim. 1032 01:22:57,208 --> 01:23:00,083 -İşte bu kadar, artık öldün. -Kapa çeneni. 1033 01:23:21,416 --> 01:23:22,875 Ne yapıyorsun sen? 1034 01:23:45,416 --> 01:23:47,791 Kimin için çalışıyorsun, İngiliz adam için mi? 1035 01:23:50,250 --> 01:23:52,125 Sonunda konuşacaksın! 1036 01:24:00,958 --> 01:24:01,916 Orada biri mi var? 1037 01:24:20,208 --> 01:24:21,458 Bırak gitsin. 1038 01:24:50,791 --> 01:24:52,125 Onu yere bırak. 1039 01:24:59,333 --> 01:25:01,041 Hoşça kal dostum. 1040 01:25:13,958 --> 01:25:16,000 Cesaretin bile yok. 1041 01:25:16,625 --> 01:25:18,166 Değil mi Pierre? 1042 01:25:24,583 --> 01:25:26,166 Bu mümkün değil. 1043 01:25:30,791 --> 01:25:34,000 Peki top avcısı, seyahate mi çıkıyoruz? 1044 01:25:35,208 --> 01:25:38,916 Göreceksiniz, Lomé bir cennettir. 1045 01:25:39,791 --> 01:25:41,375 Bu tekne nedir, Thomas? 1046 01:25:41,458 --> 01:25:43,291 Cehennem, top avcısı. 1047 01:25:43,833 --> 01:25:44,958 Cehennem. 1048 01:25:45,625 --> 01:25:47,333 İndir şunu, seni sürtük. 1049 01:25:47,416 --> 01:25:48,958 Yapacak daha iyi işlerimiz var. 1050 01:26:01,666 --> 01:26:02,958 Çıplak! 1051 01:26:09,041 --> 01:26:10,833 Her hastalığın tedavisi vardır. 1052 01:26:14,541 --> 01:26:16,291 -Çıkın. -Ne? 1053 01:26:18,833 --> 01:26:20,041 Soyun. 1054 01:26:20,708 --> 01:26:22,416 Herkes gibi soyun. 1055 01:26:28,250 --> 01:26:30,000 Bunları köylerden topluyoruz. 1056 01:26:30,541 --> 01:26:32,291 Onları gizlice içeri sokuyoruz. 1057 01:26:32,375 --> 01:26:34,958 Eski şantiyelerde çalıştırıyoruz. 1058 01:26:35,041 --> 01:26:37,333 Örneğin reaktör çekirdeği. 1059 01:26:37,958 --> 01:26:39,583 Tam bir Lesprit çalışma sahası. 1060 01:26:40,166 --> 01:26:42,000 Hangi reaktör? 1061 01:26:42,083 --> 01:26:44,333 Aylardır berbat olan şey. 1062 01:26:44,416 --> 01:26:47,041 Bu tekne adamlarla dolu radyasyon zehirlenmesi ile 1063 01:26:47,125 --> 01:26:49,333 eve gizlice gönderiyoruz. 1064 01:26:49,416 --> 01:26:51,208 Bütün bunları nasıl biliyorsun? 1065 01:26:52,416 --> 01:26:55,125 Tüm kuruluşlar öyle değil devlete bağlı. 1066 01:26:55,208 --> 01:26:56,458 Bu ne anlama geliyor? 1067 01:27:25,750 --> 01:27:28,166 -Ne dedi? -Sorumluluklardan hoşlanmaz. 1068 01:27:28,250 --> 01:27:30,791 -Açıklayabilir misin top avcısı? -Evet. 1069 01:27:31,666 --> 01:27:33,666 Ama karşılıklı olarak faydalıdır. 1070 01:27:33,750 --> 01:27:36,666 Hükümetteki arkadaşlarımız üzgün. 1071 01:27:39,416 --> 01:27:41,041 İşleri biraz aceleye getirdik. 1072 01:27:42,833 --> 01:27:44,208 Bonus. 1073 01:27:48,833 --> 01:27:51,458 Aşağıdaki ikisi. Yarın denizde. 1074 01:27:52,958 --> 01:27:54,875 İyi yolculuklar. 1075 01:27:56,541 --> 01:27:59,125 Rue Popincourt'ta bir şampuancı tanıyor musun? 1076 01:27:59,208 --> 01:28:01,125 -Bilmiyorum. -Orospu. 1077 01:28:07,291 --> 01:28:10,208 Hepsi orada, kapının arkasında. 1078 01:28:18,833 --> 01:28:21,166 Bu işe yaramayacak, kaynakla kapatıldı. 1079 01:28:24,208 --> 01:28:27,750 Eve git, top avcısı. Bu artık benim işim. 1080 01:28:44,208 --> 01:28:45,791 Pedro'nun yan arabası. 1081 01:29:03,541 --> 01:29:05,333 Bu da ne? 1082 01:29:09,541 --> 01:29:11,375 On iki kalibre. 1083 01:29:11,458 --> 01:29:14,541 Jaguar'ınızla birlikte, İngilizlerin daha iyi yaptığı şey bu. 1084 01:29:25,625 --> 01:29:27,833 Ayakkabıyı değiştirecektim. 1085 01:29:46,083 --> 01:29:48,208 Kahretsin, yeni ayakkabılarım! 1086 01:30:03,041 --> 01:30:04,250 Lesprit nerede? 1087 01:30:04,333 --> 01:30:05,375 Anlamıyorum. 1088 01:30:05,458 --> 01:30:06,666 Anlamıyor musun? 1089 01:30:13,416 --> 01:30:15,041 Ahtapotun masrafları için. 1090 01:30:38,458 --> 01:30:41,125 Bu çok saçma, bırak o baltayı! 1091 01:30:42,791 --> 01:30:44,000 Param var. 1092 01:30:45,583 --> 01:30:48,375 Çok param var, sana söylüyorum. 1093 01:30:48,458 --> 01:30:51,333 Şanslısın, senin için hızlı olacak. 1094 01:30:51,416 --> 01:30:54,250 Durmayın, bunu halledebiliriz. 1095 01:30:55,416 --> 01:30:58,125 -İşe yaramaz. -Ne aptal. 1096 01:30:58,208 --> 01:31:01,250 Yanılıyorsun, top avcısı, cezalandırmak zorundasın 1097 01:31:01,333 --> 01:31:04,208 -temiz. -Bir şeyler yap, kahretsin! 1098 01:31:04,291 --> 01:31:05,916 Onun deli olduğunu görebiliyorsun. 1099 01:31:07,916 --> 01:31:09,500 Beni bırakma. 1100 01:31:09,583 --> 01:31:10,875 HAYIR! 1101 01:31:13,458 --> 01:31:14,500 HAYIR! 1102 01:31:24,458 --> 01:31:25,583 Onları buldular. 1103 01:31:34,500 --> 01:31:38,500 Afedersiniz Bayan Desanges, biliyor musunuz? limanda neler oluyor? 1104 01:32:17,916 --> 01:32:20,375 Lanet olsun, burada durum hiç iyiye gitmiyor. 1105 01:32:26,958 --> 01:32:29,125 -Nereye gidiyorsun? -İçeri. 1106 01:32:31,041 --> 01:32:32,916 İçeride nerede? 1107 01:32:33,000 --> 01:32:33,958 -İçeride... 1108 01:32:36,166 --> 01:32:38,166 Kahretsin. 1109 01:32:42,500 --> 01:32:43,791 Bok. 1110 01:32:47,541 --> 01:32:50,000 Lanet cehennem. 1111 01:32:50,833 --> 01:32:52,250 Çalışmayı bıraktı. 1112 01:32:54,375 --> 01:32:57,041 Sahip olacaktık eyalette büyük bir temizlik. 1113 01:32:57,125 --> 01:33:01,000 Bakan kendini öldürmüştü ve Thomas gibi adamlar burayı temizlerdi. 1114 01:33:01,083 --> 01:33:03,958 Artık kaçış olmayacaktı, şimdilik 1115 01:33:04,041 --> 01:33:06,958 artık kaçak yolcu yok boktan bir elektrik santralinde kurban edildi. 1116 01:33:07,041 --> 01:33:08,791 Yavaşla, kendimi iyi hissetmiyorum. 1117 01:33:08,875 --> 01:33:12,708 Bayan Desanges'i bağlayan hiçbir şey yoktu buna katılıyorum ama benim kendi fikrim vardı. 1118 01:33:12,791 --> 01:33:14,291 İyi misin, işin bitti mi? 1119 01:33:14,375 --> 01:33:17,500 Nicolas Lesprit'in buna ihtiyacı yoktu artık onun Jaguar'ı. 1120 01:33:17,583 --> 01:33:20,750 Pedro için kesinlikle kaybetmeye değerdi yan arabası. 1121 01:33:20,833 --> 01:33:22,708 Geriye görülecek bir şey kaldı. 1122 01:33:24,500 --> 01:33:27,166 İguana sinsi bir yaratıktır ve ruhsuz varlık 1123 01:33:27,250 --> 01:33:29,791 Bu sürüngenin yaşamı yapılandırılmıştır… 1124 01:33:29,875 --> 01:33:33,166 Karşıt şeyin roket bilimi değil, ne demek istediğimi anla. 1125 01:33:33,250 --> 01:33:35,208 Senin ufuk açıcı fantezin. 1126 01:33:35,291 --> 01:33:37,541 Anlambilim, Gérard. 1127 01:33:37,625 --> 01:33:38,916 Sen iyisin. 1128 01:33:39,000 --> 01:33:41,791 Krediyle içki içtiğinde, sahibini kızdırmayın. 1129 01:33:41,875 --> 01:33:44,791 Hey, Gabriel, şey Geçen gün bana söylemiştin, 1130 01:33:44,875 --> 01:33:46,541 Ameliyatınızdan önce, 1131 01:33:46,625 --> 01:33:48,250 nasıl gitti? 1132 01:33:49,166 --> 01:33:50,916 Burada pek çok parlak zeka var. 1133 01:33:51,625 --> 01:33:54,458 İşte bu. Daha iyi olurdun ayaklarına bakıyorum. 1134 01:34:00,250 --> 01:34:01,250 Merhaba arkadaşlar. 1135 01:34:09,291 --> 01:34:11,875 Ama nasıl bir şeydi bu... 1136 01:34:14,250 --> 01:34:15,833 Ah, biliyordum! 1137 01:34:15,916 --> 01:34:18,333 Sonunda iyi bir haberle bitiriyoruz. 1138 01:34:18,416 --> 01:34:21,833 Angernaud'lu Küçük Jérémie, iki hafta önce ortadan kaybolan 1139 01:34:21,916 --> 01:34:23,458 güvenli ve iyi durumda bulundu. 1140 01:34:23,541 --> 01:34:25,958 Bekçinin yardımıyla Ekomüze'de 1141 01:34:26,041 --> 01:34:28,166 Çocuk bir denizaltında saklanmıştı. 1142 01:34:28,250 --> 01:34:31,375 Polis tarafından sorgulandığında bunu neden yaptığı hakkında 1143 01:34:31,458 --> 01:34:33,541 genç kaçak belirsizdi. 1144 01:34:33,625 --> 01:34:36,375 -Görünüşe göre… -Le Jura'ya giderdim. 1145 01:34:36,458 --> 01:34:39,666 {\an8…o küçük Jérémie kaçtı babasına söyledikten sonra 1146 01:34:39,750 --> 01:34:42,000 bir denizaltı üzerinde çalışmak istediğini söyledi. 1147 01:34:42,083 --> 01:34:43,625 Evet, denizaltı. 1148 01:34:43,708 --> 01:34:46,291 -Şu küçük Jérémie'yi öğreniyoruz… -Saçmalık. 1149 01:34:46,375 --> 01:34:48,708 …şok edici açıklamalarda bulundu 1150 01:34:48,791 --> 01:34:51,750 işlenen bir cinayet hakkında bu denizaltında. Çocuk 1151 01:34:51,833 --> 01:34:55,041 {\an8parmağıyla bir erkeği işaret ediyor Marie-Jeanne Desanges tarafından işe alındı 1152 01:34:55,125 --> 01:34:58,041 {\an8önemli bir figür Angernaud'un siyasi olaylarında. 1153 01:34:58,125 --> 01:35:00,458 {\an8}Burası yeni geldiğiniz kasaba değil mi? 1154 01:35:00,541 --> 01:35:03,375 {\an8}MASKELİ BİR ADAMIN CESEDİ BULUNDU CHANTEGRUE KİLİSESİ, JURA 1155 01:35:06,375 --> 01:35:09,041 Ne diyordun yaklaşık bir haftalık tatil mi? 1156 01:35:12,125 --> 01:35:14,166 Şu anda arka plandayım. 1157 01:35:15,583 --> 01:35:19,208 Seni uyarıyorum, çekme haftada iki kez aynı numara. 1158 01:35:20,333 --> 01:35:22,625 Dağlarda bir dağ evi… 1159 01:35:23,500 --> 01:35:24,750 İkimiz de. 1160 01:35:28,083 --> 01:35:29,958 Haklısın, bu saçmalık. 1161 01:39:45,708 --> 01:39:48,833 Altyazı çevirisi: Chloe Stout